č. 92/1975 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 3. června 1975
o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci
Dne 21. června 1974 byla v Sofii podepsána Úmluva o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci.
President republiky Úmluvu ratifikoval a ratifikační listina byla uložena v sekretariátu Rady vzájemné hospodářské pomoci, depozitáře Úmluvy, dne 24. února 1975.
Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku III dnem 27. března 1975 a pro Československou socialistickou republiku dnem 24. května 1975.
Český překlad Úmluvy se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
ÚMLUVA
o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci
Vlády Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Republiky Kuba, Mongolské lidové republiky, Polské lidové republiky, Svazu sovětských socialistických republik a Československé socialistické republiky,
řídíce se zásadami spolupráce členských států RVHP a úkoly Komplexního programu dalšího prohlubování a zdokonalování spolupráce a rozvoje socialistické ekonomické integrace členských států RVHP a snahou zabezpečit další zvýšení efektivnosti hospodářské a vědeckotechnické spolupráce,
vycházejíce z toho, že včasné stanovení a uplatnění pokrokových technických hodnot a požadavků na předměty spolupráce mají nanejvýše důležitý význam,
s ohledem na to, že v rámci RVHP jsou již získány velké zkušenosti na úseku vypracování a uplatnění normativně technických dokumentů pro normalizaci,
za účelem zvýšení úlohy těchto dokumentů při spolupráci států,
přihlížejíce k usneseni XXVIII. Zasedání Rady o schválení Statutu norem RVHP, který stanoví postup vypracování a schvalování norem RVHP,
se dohodly na následujícím:
Článek I
1. Státy - účastníci Úmluvy zajistí závazné a přímé (bezprostřední) uplatňování norem RVHP, vypracovaných a schválených Radou vzájemné hospodářské pomoci v souladu s jí stanoveným postupem, ve smluvně právních vztazích při hospodářské a vědeckotechnické spolupráci mezi státy za účelem zvýšení efektivnosti spolupráce prostředky normalizace, a také uplatňování norem RVHP v národním hospodářství za účelem dalšího rozvoje technického pokroku v každém z těchto států.
2. Závazným a přímým (bezprostředním) uplatňováním normy RVHP ve smluvně právních vztazích při hospodářské a vědeckotechnické spolupráci mezi státy - účastníky Úmluvy podle bodu 1 tohoto článku se rozumí závazné uplatnění normy RVHP na předmět spolupráce, a to uvedením odvolávky na normu RVHP v dokumentech určujících smluvně právní vztahy (dohody, smlouvy, kontrakty).
3. Smluvně právními vztahy se rozumějí vztahy, jež vznikly v procesu realizace mnohostranné a dvoustranné hospodářské a vědeckotechnické spolupráce členských států - účastníků Úmluvy a jejich hospodářských organizací na základě dohod, smluv, kontraktů o specializaci a kooperaci výroby, vzájemných dodávkách a obchodu mezi členskými státy RVHP, vědeckovýzkumných a experimentálních pracích, dodávkových, stavebních, montážních,…
