č. 90/1985 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci ve věcech trestních
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 26. srpna 1985
o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci ve věcech trestních
Dne 18. listopadu 1982 ve Vídni podepsána Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci ve věcech trestních.
Se Smlouvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a prezident Československé socialistické republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 11. července 1985.
Smlouva vstoupí v platnost na základě svého článku 21 odstavce 2 dnem 1. října 1985.
České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
SMLOUVA
mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci ve věcech trestních.
Prezident Československé socialistické republiky a spolkový prezident Rakouské republiky,
vedeni snahou prohloubit a ulehčit právní vztahy a právní styk mezi oběma státy,
jakož i vedeni přáním zcela a plně uskutečňovat ustanovení Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě,
se dohodli uzavřít tuto smlouvu.
Za tím účelem jmenovali svými zmocněnci:
Prezident Československé socialistické republiky
Ing. Bohuslava Chňoupka,
ministra zahraničních věcí Československé socialistické republiky
Spolkový prezident Rakouské republiky
dr. Willibalda Pahra,
spolkového ministra zahraničních věcí Rakouské republiky, kteří po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě, dohodli se na tomto:
Článek 1
Smluvní státy se zavazují poskytovat si vzájemně na žádost soudu nebo prokuratury podle ustanovení této smlouvy právní pomoc v řízení o činech soudně trestných.
Článek 2
V záležitostech upravovaných touto smlouvou se písemný styk uskutečňuje mezi generálním prokurátorem Československé socialistické republiky, ministrem spravedlnosti České socialistické republiky a ministrem spravedlnosti Slovenské socialistické republiky na jedné straně a spolkových ministrem spravedlnosti Rakouské republiky na straně druhé. Diplomatická cesta se tím nevylučuje.
Článek 3
(1)
Právní pomoc zahrnuje zejména výslech obviněných osob a svědků, opatření znaleckých posudků, ohledání, prohlídku, zajištění věcí, zasílání spisů, písemností nebo jiných předmětů potřebných pro trestní řízení, doručování písemností, jakož i zasílání výpisů z rejstříku trestů.
(2)
Právní pomoc se poskytuje též
a)
v záležitostech podmíněného odsouzení nebo podmíněného propuštění z trestu nebo ochranného opatření,
b)
ve věcech milosti,
c)
v záležitostech zahlazení odsouzení a rejstříku trestů,
d)
doručováním výzev k nastoupení trestu nebo k zaplacení peněžitých trestů a nákladů řízení,
e)
ve věcech obnovy řízení.
(3)
Právní pomoc výkonem rozsudků a jiných rozhodnutí se neposkytuje.
Článek 4
(1)
Překlady žádostí podávaných podle této smlouvy, jakož i…
