83/1994 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu o spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem vnějších ekonomických vztahů Republiky Tádžikistán Garance

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. února 1994 byl v Praze podepsán Protokol o spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvem vnějších ekonomických vztahů Republiky Tádžikistán.

Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 4 odst. 1 dnem 11. února 1994.

České znění Protokolu se vyhlašuje současně. Do ruského znění, jež je pro jeho výklad rozhodné, lze nahlédnout na Ministerstvu zahraničních věcí a Ministerstvu průmyslu a obchodu.

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky a Ministerstvo vnějších ekonomických vztahů Republiky Tádžikistán, dále nazývané Strany, v zájmu dalšího rozvoje ekonomické spolupráce a zvýšení vzájemného obratu zboží a poskytovaných služeb, se dohodly, v souladu s plněním „Dohody mezi vládou České republiky a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky”, o následujícím:

Strany považují za nejdůležitější směr společné činnosti vypracování návrhů k otázkám perspektivní dvoustranné ekonomické a obchodní spolupráce mezi Českou republikou a Republikou Tádžikistán.

Za tímto účelem Strany současně s vypracováváním programů výhledového rozvoje hospodářství obou zemí budou připravovat návrhy základních směrů zahraničně ekonomické spolupráce mezi Českou republikou a Republikou Tádžikistán na úrovni jednotlivých odvětví a oblastí průmyslové výroby a v obchodu.

K dosažení uvedených cílů se Strany dohodly, že budou provádět pravidelné konzultace o průběhu ekonomických přeměn, uskutečňovaných v obou zemích, o změnách v…