č. 8/1985 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF), ve znění účinném k 1.1.2019
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 2. srpna 1984
o Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě
(COTIF)
Ve znění:
Předpis č. |
K datu |
Poznámka |
61/1991 Sb. |
(k 1.1.1991) |
mění, doplňuje Přípojky A, B |
251/1991 Sb. |
(k 1.6.1991) |
mění, přípojek B, přílohu IV |
274/1996 Sb. |
(k 1.11.1996) |
mění, doplňuje |
29/1998 Sb. |
(k 1.1.1997) |
ÚZ Přílohy I |
60/1999 Sb. |
(k 1.1.1999) |
ÚZ Přílohy I |
9/2002 Sb.m.s. |
(k 1.7.2001) |
mění; doplňuje; (text uveřejněn v částce 5/2002 Sb.m.s., na stránkách 2595 až 4458)
|
46/2003 Sb.m.s. |
(k 1.1.2003) |
mění, doplňuje; (text uveřejněn v částce 27/2003 Sb.m.s., na stránkách 1213 až 1334)
|
8/2004 Sb.m.s. |
(k 1.1.2004) |
mění a doplňuje přílohu I přípojku B; (text uveřejněn v č. 8/2004 Sb.m.s.)
|
34/2005 Sb.m.s. |
(k 1.1.2005) |
mění; Vyhlášeno německé znění a český překlad Přílohy I přípojku B; zde neuvedeno
|
49/2006 Sb.m.s. |
(k 1.7.2006) |
vyhlášeno nové znění Úmluvy |
19/2007 Sb.m.s. |
(k 1.1.2007) |
vyhlášen český překlad znění Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) |
22/2010 Sb.m.s. |
(k 1.1.2009) |
vyhlášen český překlad změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) |
19/2011 Sb.m.s. |
(k 1.1.2011) |
vyhlášen český překlad změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) |
23/2013 Sb.m.s. |
(k 1.1.2013) |
vyhlášen český překlad změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) |
19/2015 Sb.m.s. |
(k 1.1.2015) |
vyhlášen český překlad změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) |
65/2016 Sb.m.s. |
(k 1.7.2006) |
vyhlášeno nové znění Úmluvy |
66/2016 Sb.m.s. |
(k 1.12.2010) |
mění Úmluvu |
20/2017 Sb.m.s. |
(k 1.1.2017) |
vyhlášen český překlad změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) |
22/2019 Sb.m.s. |
(k 1.1.2019) |
vyhlášen český překlad změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID) |
Dne 9. května 1980 byla v Bernu sjednána Úmluva o mezinárodní železniční přepravě (COTIF).
Jménem Československé socialistické republiky byla Úmluva podepsána v Bernu dne 29. prosince 1980.
S Úmluvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a prezident Československé socialistické republiky ji ratifikoval s výhradou, že podle článku 12 § 3 Úmluvy COTIF a podle článku 3 § 1 Přípojku A - Jednotné právní předpisy pro smlouvu o mezinárodní přepravě cestujících a zavazadel (CIV) nebude Československá socialistická republika používat článek 12 § 1 Úmluvy COTIF a veškerá ustanovení o odpovědnosti železnic za usmrcení a zranění cestujících, pokud se bude jednat o občany ČSSR a cestující mající v ČSSR trvalý pobyt, jestliže k úrazu došlo na jejím území. Ratifikační listina byla uložena u švýcarské vlády, depozitáře Úmluvy, dne 28. ledna 1983.
Úmluva vstoupí v platnost na základě svého článku 24 § 1 dnem 1. května 1985 a tímto dnem vstoupí v platnost i pro Československou socialistickou republiku. Tímto dnem pozbudou platnosti Mezinárodní úmluva o přepravě zboží po železnicích (CIM) a Mezinárodní úmluva o přepravě cestujících a zavazadel po železnicích (CIV) ze 7. února 1970, vyhlášené č. 106/1975 Sb., jakož i Dodatková úmluva k Úmluvě CIV o odpovědnosti železnice za usmrcení a zranění cestujících z 26. února 1966, vyhlášená č. 94/1973 Sb. a č. 107/1975 Sb.
Český překlad Úmluvy se vyhlašuje současně.
ÚMLUVA
o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)
Smluvní strany
vycházejíce z článku 69 § 1 Mezinárodní úmluvy o přepravě zboží po železnicích (CIM) a z článku 64 § 1 Mezinárodní úmluvy o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV) ze 7. února 1970, jakož i z článku 27 Dodatkové úmluvy k Úmluvě CIV týkající se odpovědnosti železnice za usmrcení a zranění cestujících z 26. února 1966, se sešly a
-
přesvědčeny o prospěšnosti mezinárodní organizace
a
-
uznávajíce nezbytnost přizpůsobit přepravněprávní ustanovení ekonomickým a technickým potřebám se dohodly takto:
PŘEKLAD
COTIF
Úmluva o mezinárodní železniční přepravě z 9. května 1980
ve znění pozměňovacího protokolu ze 3. června 1999
