č. 75/1981 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě o mezinárodní soustavě pro spolupráci v oblasti transplantace ledvin "Intertransplant"
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 12. května 1981
o Dohodě o mezinárodní soustavě pro spolupráci v oblasti transplantace ledvin „Intertransplant”
Dne 11. prosince 1980 byla v Moskvě podepsána Dohoda o mezinárodní soustavě pro spolupráci v oblasti transplantace ledvin „Intertransplant” mezi Československou socialistickou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou a Svazem sovětských socialistických republik. Dohoda vstoupila na základě svého článku 9 v platnost dnem podpisu.
Český překlad textu Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
o mezinárodní soustavě pro spolupráci v oblasti transplantace ledvin „Intertransplant”
Smluvní strany
řídíce se přáním dalšího prohlubování a zdokonalování mnohostranné spolupráce v oblasti transplantace ledvin na základě nejnovějších poznatků lékařské vědy,
opírajíce se o výsledky, dosažené při řešení otázek transplantace orgánů, tkání a transplantační imunologie v rámci spolupráce mezi státy smluvních stran
rozhodly se uzavřít tuto dohodu:
Článek 1
1. Smluvní strany s cílem zorganizovat mnohostrannou spolupráci v oblasti transplantace ledvin zřizují touto dohodou mezinárodní soustavu pro spolupráci v oblasti transplantace ledvin, dále nazývanou „Intertransplant”.
2. Pro uskutečňování spolupráce v rámci „Intertransplantu” každá smluvní strana stanoví jednu organizaci, která se bude účastnit v „Intertransplantu” a dále se nabývá „spolupracující organizace”.
Seznam spolupracujících organizací je uveden v příloze č. 1 této dohody, která je její nedílnou součástí.
3. Smluvní strany se dohodly, že Institut klinické a experimentální medicíny v Praze (ČSSR) bude plnit funkce hlavní spolupracující organizace, uvedené v článku 4 této dohody.
4. Smluvní strany mohou zaměňovat spolupracující organizaci svého státu druhou spolupracující organizací a sdělují to depozitáři této dohody.
5. Účast spolupracujících organizací v činnosti „Intertransplantu” se nedotýká jejich stávajícího právního postavení. Tyto organizace si plně uchovávají svou majetkovou a organizační samostatnost.
Článek 2
Smluvní strany zabezpečí spolupracujícím organizacím svých států příslušné podmínky pro uskutečňování jejich činnosti na základě této dohody, včetně podmínek v oblasti mezinárodních a vnitřních spojů, dopravy a celního odbavení.
Za tímto účelem příslušné orgány smluvních stran:
a)
zabezpečí organizaci nepřetržitého dálnopisného a telefonického a dalšího spojení pro rychlou výměnu informací, obsahujících údaje o možných příjemcích transplantace ledvin, o dárcovských ledvinách, o příslušných imunologických materiálech, jakož i o jejich dopravě;
b)
zabezpečí rychlé bezplatné předání a dopravu ledvin určených k transplantaci, jakož i příslušných imunologických materiálů v souladu s Pravidly zabezpečení rychlé přepravy kontejneru s dárcovskou ledvinou člověka…
