č. 71/1972 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 21. července 1972
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě
Dne 8. prosince 1970 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě.
Podle svého článku 21 Dohoda vstoupila v platnost dnem 2. března 1972.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
První náměstek ministra:
Krajčír v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Polské lidové republiky, vedeny přáním upravit přepravu osob a nákladů dopravními prostředky silniční dopravy mezi oběma státy, jakož i tranzitem jejich územím, se dohodly takto:
I. Přeprava cestujících
Článek 1
1. Pravidelné autobusové tratě mezi oběma státy, jakož i v tranzitu jejich územím, mohou být provozovány pouze na základě povolení.
2. Příslušné orgány každé Smluvní strany vydávají povolení pro tu část tratě, která prochází jejich územím.
Článek 2
1. Opakující se přepravy skupin cestujících tranzitem přes území druhé Smluvní strany, kdy při zpáteční jízdě se přepravuje jiná skupina cestujících než při jízdě tam, mohou být prováděny pouze na základě povolení.
2. Příslušné orgány Smluvních stran si vzájemně předají každoročně povolení, a to v mezích kontingentu dohodnutého na příští rok.
3. Bude-li počet předaných povolení nedostačující, příslušné orgány Smluvních stran mohou si v průběhu roku předat další požadovaná povolení.
Článek 3
Přepravy cestujících, s výjimkou přeprav uvedených v článcích 1 a 2 této Dohody, nepodléhají povolovacímu řízení.
Článek 4
Při přepravách cestujících, s výjimkou přeprav uvedených v článku 1 této Dohody, musí být v každém autobuse seznam přepravovaných osob. Jeho obsah a způsob vyplňování dohodne Smíšená komise.
II. Přeprava nákladů
Článek 5
1. Jízdy nákladních vozidel prováděné na nebo z území druhé Smluvní strany nebo tranzitem přes její území podléhají povolení.
2. Příslušné orgány Smluvních stran si každoročně vzájemně předají povolení, a to v mezích kontingentu dohodnutého na příští rok.
3. Bude-li počet povolení nedostačující, příslušné orgány Smluvních stran mohou vydat v průběhu roku další požadovaná povolení.
Článek 6
Jízdy speciálních vozidel, která se zřetelem na jejich konstrukci jsou určena pro jiné účely než je přeprava osob nebo nákladů, a přepravy
a)
stěhovacích svršků,
b)
věcí určených pro veletrhy a výstavy,
c)
zvířat, vozidel a sportovního nářadí, určených pro sportovní podniky,
d)
divadelních dekorací, rekvizit a hudebních nástrojů, určených pro umělecká vystoupení,
e)
předmětů a zařízení pro rozhlasové a televizní nahrávky a filmová natáčení,
f)
rakví, případně popelnic a ostatky zemřelých,
g) …
