č. 68/1977 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a Prozatímní vojenskou vládou Socialistické Etiopie o vědeckotechnické spolupráci
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 1.září 1977
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a Prozatímní vojenskou vládou Socialistické Etiopie o vědeckotechnické spolupráci
Dne 9.listopadu 1976 byla v Addis Abebě podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Prozatímní vojenskou vládou Socialistické Etiopie o vědeckotechnické spolupráci. Dohoda vstoupila v platnost podle svého článku X dnem 17.května 1977.
Český překlad textu Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing.Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a Prozatímní vojenskou vládou Socialistické Etiopie o vědeckotechnické spolupráci
Vláda Československé socialistické republiky a Prozatímní vojenská vláda Socialistické Etiopie (dále označené jako smluvní strany), přejíce si podporovat další rozvoj vzájemné vědeckotechnické spolupráce za účelem posílení přátelských vztahů a podpory hospodářských styků mezi oběma zeměmi,
dohodly se takto:
Článek I
Obě smluvní strany budou spolupracovat v oblasti vědy a techniky se zřetelem k co nejefektivnějšímu využívání posledních poznatků vědy a techniky pro hospodářský rozvoj obou zemí.
Článek II
Spolupráce mezi smluvními stranami, uvedená v článku I této dohody, bude zahrnovat:
a)
poskytování služeb expertů, poradců, lékařského personálu a konzultantů, jakož i zařízení a dodávek v rámci této dohody;
b)
organizování teoretického a praktického výcviku státních občanů obou smluvních stran;
c)
spolupráci v jakékoli jiné formě vědeckotechnické činnosti, jež bude vzájemně dohodnuta.
Článek III
Rozsah a podmínky vědeckotechnické spolupráce, včetně výše a způsobu odměňování, bude dohodnuta mezi příslušnými, k tomu oprávněnými československými organizacemi a oprávněnými etiopskými vládními organizacemi.
Článek IV
Každá smluvní strana bude poskytovat státním příslušníkům druhé smluvní strany, vyslaným na její území podle ustanovení této dohody, veškerou potřebnou pomoc, a to v souladu s právními předpisy platnými v každé zemi.
Článek V
… 