č. 648/1992 Sb., Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, ve znění účinném k 3.2.2006
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních věcí
Ve znění:
Předpis č. |
K datu |
Poznámka |
31/2006 Sb.m.s. |
(k 3.2.2006) |
mění preambuli a články úmluvy, nahrazuje přílohy obecnou přílohou |
Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 18. května 1973 byla v Kjótu sjednána Mezinárodní úmluva o zjednodušení a sladění celních režimů.
Federální shromáždění Československé socialistické republiky vyslovilo souhlas s Úmluvou a následujícími přílohami k ní:
Příloha o dočasných skladech zboží (A.2.),
Příloha o celních formalitách vztahujících se na obchodní dopravní prostředky (A.3.),
Příloha o celním projednávání zásob lodí, letadel a vlaků (A.4.),
Příloha o vývozu zboží do volného oběhu v cizině (C.1.).
Listina o přístupu České a Slovenské Federativní Republiky k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů a uvedeným přílohám byla uložena u generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci, depozitáře Úmluvy, dne 18. prosince 1990.
Při přístupu k Úmluvě bylo učiněno prohlášení:
Ustanovení článku 13 Úmluvy je v rozporu s Deklarací o poskytnutí nezávislosti koloniálním územím a národům, která byla přijata na XV. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů v roce 1960, a Česká a Slovenská Federativní Republika je proto považuje za překonané.
Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 12 odst. 1 dnem 25. září 1974. Pro Českou a Slovenskou Federativní Republiky vstoupila v platnost v souladu s článkem 12 odst. 2 dnem 18. března 1991.
Příloha o dočasných skladech zboží (A.2.) vstoupila v platnost na základě článku 12 odst. 3 Úmluvy dnem 18. listopadu 1977 a pro ČSFR vstoupila v platnost na základě téhož článku odst. 4 dnem 18. března 1991.
Příloha o celních formalitách vztahujících se na obchodní dopravní prostředky (A.3.) vstoupila v platnost na základě článku 12 odst. 3 Úmluvy dnem 18. března 1982 a pro ČSFR vstoupila v platnost na základě téhož článku odst. 4 dnem 18. března 1991.
Příloha o celním projednávání zásob lodí, letadel a vlaků (A.4.) dosud nevstoupila v platnost.
Příloha o vývozu zboží do volného oběhu v cizině (C.1.) vstoupila v platnost na základě článku 12 odst. 3 Úmluvy dnem 29. ledna 1981 a pro ČSFR vstoupila v platnost na základě téhož článku odst. 4 dnem 18. března 1991.
Český překlad Úmluvy a příloh, jež vstoupily v platnost, se vyhlašuje současně.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA O ZJEDNODUŠENÍ A SLADĚNÍ CELNÍCH REŽIMŮ
(ve znění pozdějších předpisů)
PREAMBULE
Smluvní strany této úmluvy vyhotovené pod záštitou Rady pro celní spolupráci,
USILUJÍCE o odstranění nesouladu mezi celními režimy a postupy smluvních stran, který může být překážkou mezinárodního obchodu a jiných mezinárodních výměn,
PŘEJÍCE si účinně přispět k rozvoji tohoto obchodu a výměn prostřednictvím zjednodušení a sladění celních režimů a postupů a prostřednictvím podpory mezinárodní spolupráce,
UVĚDOMUJÍCE si, že může být dosaženo významného přínosu usnadnění mezinárodního obchodu, aniž by byly dotčeny příslušné normy celní kontroly,
UZNÁVAJÍCE, že takového zjednodušení a…
