63/1981 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Protokolu o změnách Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci Garance

Dne 28. června 1979 byl v Moskvě podepsán Protokol o změnách Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci. Smluvními stranami Protokolu jsou Československá socialistická republika, Bulharská lidová republika, Kubánská republika, Maďarská lidová republika, Mongolská lidová republika, Německá demokratická republika, Polská lidová republika, Rumunská socialistická republika, Svaz sovětských socialistických republik a Vietnamská socialistická republika.

S Protokolem vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a prezident republiky jej ratifikoval. Ratifikační listina byla uložena u vlády Svazu sovětských socialistických republik, depozitáře Protokolu, dne 12. února 1980.

Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 2 dnem 11. března 1981.

Český překlad Protokolu se vyhlašuje současně.

Vlády Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Vietnamské socialistická republiky, Německé demokratické republiky, Kubánské republiky, Mongolské lidové republiky, Polské lidové republiky, Rumunské socialistické republiky, Svazu sovětských socialistických republik a Československé socialistické republiky,

přihlížejíce k získaným zkušenostem z mnohostranné spolupráce uskutečňované v rámci Rady, přejíce si působit k dalšímu zdokonalování této spolupráce a činnosti Rady a přihlížejíce též k usnesení XXXIII. Zasedáni Rady týkající se změn Statutu Rady,

majíce na zřeteli ustanoveni čl. XVII Statutu Rady vzájemně hospodářské pomoci,

dohodly se takto:

Provést ve Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci, který byl podepsán 14. prosince 1959 a změněn Protokolem z 21. června 1974, změny uvedené v příloze k tomuto protokolu.

Protokol bude ratifikován státy, které jej podepsaly, a vstoupí v platnost dnem, kdy všechny státy, které tento protokol podepsaly, uloží u depozitáře ratifikační listiny, o čemž depozitář uvědomí tyto státy.

Jakmile vstoupí Protokol v platnost, bude depozitářem registrován v souladu s čl. 102 Charty Organizace spojených národů.

Protokol byl sepsán v jednom vyhotovení v ruském jazyku. Bude dán do úschovy vládě Svazu sovětských socialistických republik, která bude depozitářem tohoto protokolu.

Vláda SSSR rozešle ověřené kopie tohoto Protokolu vládám ostatních členských států Rady které podepsaly tento protokol, a bude rovněž zpravovat tyto vlády a sekretáře Rady o uloženi ratifikačních listin do úschovy u vlády SSSR.

Dáno v Moskvě dne 10. června 1979.