57/1985 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Venezuelské republiky Garance

Dne 25. října 1983 byla v Praze podepsána Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Venezuelské republiky. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 10 dnem 30. května 1985.

České znění Dohody se vyhlašuje současně.

Vláda Československé socialistické republiky a vláda Venezuelské republiky,

vedeny snahou o upevnění přátelských styků mezi oběma státy,

rozhodnuty na základě vzájemné dohody podporovat rozvoj spolupráce v oblasti kultury, školství, vědy a sportu,

přejíce si vytvořit základ pro širokou kulturní výměnu,

dohodly se takto:

Smluvní strany budou rozšiřovat a upevňovat vzájemnou spolupráci v oblasti kultury, umění, školství, vědy, tisku, rozhlasu, televize, filmu, tělesné výchovy a sportu.

Smluvní strany, s cílem rozvoje spolupráce podle této dohody, budou podporovat:

1. vytváření podmínek pro studium, výcvik nebo výzkum a specializaci kvalifikovaných občanů druhého státu na vysokých školách a dalších vzdělávacích, kulturních a sportovních institucích svých států,

2. uskutečňování kulturních akcí, kongresů, konferencí a festivalů,

3. výměnu umělců, odborníků z oblasti kultury, školství, vědy a sportovců,

4. uspořádání výstav a dalších akcí přispívajících k propagování kulturních hodnot jedné smluvní strany na státním území druhé smluvní strany,

5. výměnu, překládání a šíření knih, novin, časopisů a jiných publikací.

Každá smluvní strana v souladu s ustanoveními právních předpisů, platných na jejím státním území, poskytne druhé smluvní straně nezbytná usnadnění pro vstup, pobyt a výjezd osob, zabývajících se činností, související s prováděním této dohody, jakož i pro dovoz materiálů a vybavení potřebných pro…