č. 57/1970 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 26. března 1970
o Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách
Dne 7. prosince 1967 byla ve Vídni podepsána Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách.
Se Smlouvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění a president republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 16. února 1970.
Podle svého článku 22 vstoupila Smlouva v platnost dnem 18. března 1970.
České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.
Ministr:
v z. Ing. Kurka v. r.
SMLOUVA
mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách
President Československé socialistické republiky a spolkový president Rakouské republiky se dohodli uzavřít Smlouvu o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách a k tomu účelu jmenovali svými zmocněnci:
president Československé socialistické republiky
p. Ing. Miloslava Boháče,
ředitele odboru vodního hospodářství ministerstva lesního a vodního hospodářství,
spolkový president Rakouské republiky
p. mimořádného a zplnom. velvyslance
Dr. Aloise Marqueta,
vedoucího hospodářsko-politického odboru spolkového ministerstva zahraničních věcí,
kteří vyměnivše si své plné moci a shledavše je v dobré a náležité formě, se dohodli takto:
Článek 1
Místní působnost
Tato Smlouva se týká vodohospodářských otázek a opatření na hraničních vodách, kterými jsou
a)
úseky toků, jimiž probíhají státní hranice mezi smluvními státy,
b)
vody protínající státní hranice a vody se státními hranicemi sousedící, pokud na nich učiněná vodohospodářská opatření na území jednoho smluvního státu by podstatně nepříznivě ovlivnila vodní poměry na území druhého smluvního státu.
Článek 2
Věcná působnost
(1)
Vodohospodářské otázky a opatření ve smyslu článku 1 se vztahují na změny říčního režimu, úpravy toků, na stavbu hrází proti velké vodě, ochranu před velkou vodou a ledy, meliorace, zásobování vodou, udržování čistoty vod, využití vodní energie podle odstavce 2, na mosty a přívozy, jakož i na záležitosti plavby, pokud souvisí s opatřeními vodního stavitelství ve smyslu této Smlouvy, jako je udržování splavnosti a označení plavební dráhy, odklizování překážek plavby a plavební zpravodajství.
(2)
Tato Smlouva se nevztahuje na
a)
rybářství
b)
využití vodní energie, pokud má pro energetické hospodářství význam.
Článek 3
Všeobecné závazky
(1)
Smluvní státy se zavazují neprovádět na hraničních vodách podle článku 1 písmena a) bez souhlasu druhého smluvního státu žádná opatření, která by nepříznivě ovlivnila vodní poměry na území druhého smluvního státu. Souhlas může být odepřen jen z pádných důvodů.
(2)
Smluvní státy se dále zavazují projednat před…
