č. 55/1992 Sb., Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží, ve znění účinném k 30.11.2011
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních věcí
Ve znění:
Předpis č. |
K datu |
Poznámka |
33/2012 Sb.m.s. |
(k 20.5.2008) |
doplňuje přílohu 8 |
34/2012 Sb.m.s. |
(k 30.11.2011) |
doplňuje přílohu 9 |
Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. října 1982 byla v Ženevě přijata Mezinárodní úmluva o sladění hraničních kontrol zboží.
Listina o přístupu České a Slovenské Federativní Republiky k Mezinárodní úmluvě o sladění hraničních kontrol zboží byla uložena u generálního tajemníka OSN, depozitáře úmluvy, dne 6. září 1991.
Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 17 odst. 1 dnem 15. října 1985. Pro Českou a Slovenskou Federativní Republiku vstoupila úmluva v platnost v souladu se svým článkem 17 odst. 2 dnem 6. prosince 1991.
Koordinací činností celních orgánů a kontrolních služeb, na něž se úmluva vztahuje, je pověřeno federální ministerstvo zahraničního obchodu - Ústřední celní správa.
Český překlad úmluvy se vyhlašuje současně.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA
o sladění hraničních kontrol zboží
Preambule
Smluvní strany,
přejíce si zlepšit mezinárodní oběh zboží,
považujíce za nezbytné usnadnit přechod zboží přes hranice,
konstatujíce, že kontrolní opatření na hranicích jsou prováděna různými kontrolními složkami,
uznávajíce, že podmínky výkonu těchto kontrol mohou být do značné míry sladěny bez újmy na jejich konečném výsledku, na jejich řádném provádění a na jejich účinnosti,
domnívajíce se, že sladění hraničních kontrol představuje jeden z důležitých prostředků k dosažení těchto cílů
se dohodly takto:
KAPITOLA I
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Definice
Pro účely této úmluvy se rozumí:
a)
pod pojmem „celní správa” správní orgány pověřené prováděním celního zákonodárství a vybíráním dovozních a vývozních cel a poplatků a pověřené rovněž prováděním dalších zákonů a nařízení, vztahujících se mezi jiným na dovoz, průvoz a vývoz zboží,
b)
pod pojmem „celní kontrola” souhrn opatření učiněných za účelem dodržování zákonů a nařízení, za jejichž provádění je zodpovědná celní správa,
c)
pod pojmem „lékařsko-zdravotní prohlídka” prohlídka prováděná za účelem ochrany života a zdraví lidí s výjimkou veterinární prohlídky,
d)
pod pojmem „veterinární prohlídka” zdravotní prohlídka prováděná u zvířat a u živočišných výrobků za účelem ochrany života a zdraví osob a zvířat a kontrola takových předmětů nebo zboží, které by mohly být zdrojem nakažlivých nemocí zvířat,
e)
pod pojmem „rostlinolékařská prohlídka” prohlídka prováděná za účelem zabránění rozšíření a vniknutí škůdců rostlin a výrobků rostlinného původu přes národní hranice,
f)
pod pojmem „kontrola dodržování technických norem” kontrola, mající za účel zjistit, zda zboží odpovídá minimálním požadavkům mezinárodních a národních norem, stanovených příslušnými zákony a nařízeními,
g)
pod pojmem „kontrola jakosti” jakákoliv jiná kontrola, lišící se od výše uvedených kontrol, mající za účel zjistit, zda zboží odpovídá minimálním mezinárodním nebo národním ukazatelům jakosti, které jsou stanoveny příslušnými zákony a nařízeními,
h)
pod pojmem…
