č. 53/1986 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zjednodušeném způsobu překračování státních hranic občany s trvalým pobytem v pohraničních obcích
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 14. července 1986
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zjednodušeném způsobu překračování státních hranic občany s trvalým pobytem v pohraničních obcích
Dne 6. prosince 1985 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zjednodušeném způsobu překračování státních hranic občany s trvalým pobytem v pohraničních obcích. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 16 dnem 25. března 1986.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zjednodušeném způsobu překračování státních hranic občany s trvalým pobytem v pohraničních obcích
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Svazu sovětských socialistických republik vedeny přáním dalšího rozvíjení a prohlubování bratrského přátelství a spolupráce mezi oběma státy, s cílem umožnit za zjednodušených podmínek pokračování československo-sovětských státních hranic občanům obou států, kteří mají trvalý pobyt v pohraničních obcích nebo se zúčastní společných hromadných družebních akcí na státních hranicích nebo v jejich bezprostřední blízkosti, v souladu se Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o režimu na československo-sovětských státních hranicích, spolupráci o vzájemné pomoci v hraničních otázkách ze dne 10. února 1973, se dohodly takto:
Článek 1
(1)
Státní občané Československé socialistické republiky a Svazu sovětských socialistických republik, kteří mají trvalý pobyt v pohraničních obcích nebo se zúčastní společných hromadných družebních akcí na státních hranicích nebo v jejich bezprostřední blízkosti, mohou v souladu s ustanoveními této dohody překračovat státní hranice zjednodušeným způsobem.
(2)
Seznam pohraničních obcí je uveden v příloze č. 1.
Článek 2
Zjednodušené překračování státních hranic se uskutečňuje na základě průkazu totožnosti (u státních občanů ČSSR) nebo pasu (u státních občanů SSSR) a jednorázové pohraniční propustky nebo jmenného seznamu, který je její přílohou.
Článek 3
Jednorázovou pohraniční propustku vydávají příslušné orgány smluvních stran. Tyto orgány si vzájemně vymění vzory jednorázové pohraniční propustky.
Článek 4
(1)
Jednorázová pohraniční propustka opravňuje k překročení státních hranic a k pobytu v pohraničních obcích v této propustce uvedených. Držitel této propustky může překročit státní hranici do dvou týdnů ode dne jejího vydání. Doba pobytu v pohraničních…
