491/1990 Sb., Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Úmluvy o placeném studijním volnu (č. 140) Garance

Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 24. června 11974 byla na 59 zasedání generální konference Mezinárodní organizace práce přijata Úmluva o placeném studijním volnu (č. 240). Ratifikace Úmluvy Československou socialistickou republikou byla zapsána dne 24. května 1876 generálním ředitelem Mezinárodního úřadu práce. Podle svého článku 13 Úmluva vstoupila pro Československou socialistickou republiku v platnost dnem 24. května 1977.

Český překlad Úmluvy se vyhlašuje současně.

Generální konference Mezinárodní organizace práce, která byla svolána správní radou Mezinárodního úřadu práce do Ženevy a tam se sešla dne 5. června 1974 na svém padesátém devátém zasedání;

jsouc si vědoma, že článek 26 Všeobecné deklarace lidských práv potvrzuje, že každý má právo na vzdělání;

jsouc si dále vědoma ustanovení obsažených v existujících mezinárodně pracovních doporučeních o odborné výchově a ochraně představitelů pracovníků, která se týkají dočasného uvolněni pracovníků nebo jim zaručují volno k účasti na studijních nebo výchovných programech;

majíc na zřeteli, že potřeba stálého studia a výchovy odpovídající vědeckému a technickému rozvoji a vývoji hospodářských a sociálních vztahů vyžaduje vhodná opatření ohledně volna ke studiu a výchově,jež by odpovídala novým snahám, potřebám a cílům sociální, hospodářské, technické a kulturní povahy;

majíc na zřeteli, že by se na placené studijní volno mohlo pohlížet jako na jeden z prostředků, jimiž se vyhovuje skutečným potřebám jednotlivých pracovníků a současné společnosti;

domnívajíc se, že by placené studijní volno mělo být pojímáno v souvislosti s politikou stálého studia a výchovy, jež by se postupně a účinně prováděla;

rozhodnuvši přijmout některé návrhy týkající se placeného studijního volna, jež jsou čtvrtým bodem jednacího pořadu zasedání;

stanovivši, že tyto návrhy budou mít formu úmluvy,

přijímá dne 24. června 1974 tuto úmluvu, která bude označována jako Úmluva o placeném studijním volnu, 1974.

V této úmluvě výraz „placené studijní volno” znamená volno poskytnuté pracovníku ke studijním účelům po stanovenou dobu v pracovní době s přiměřenými příspěvky v penězích.

Každý členský stát stanoví a bude provádět způsobem odpovídajícím vnitrostátním podmínkám a praxi, je-li toho třeba, postupně politiku prosazující poskytování placeného studijního volna:

Taková politika má přispívat, a to pokud je to nutné, za různých podmínek: