č. 49/1987 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o výstavbě silničního obchvatu měst Českého Těšína - Cieszyna a o zřízení nového silničního hraničního přechodu
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 3. dubna 1987
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o výstavbě silničního obchvatu městu Českého Těšína - Cieszyna a o zřízení nového silničního hraničního přechodu
Dne 26. května 1986 byla ve Štětíně podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o výstavbě silničního obchvatu měst Českého Těšína - Cieszyna a o zřízení nového silničního hraničního přechodu. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 10. dnem 28. října 1986.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o výstavbě silničního obchvatu měst Českého Těšína - Cieszyna a o zřízení nového silničního hraničního přechodu
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Polské lidové republiky,
ve snaze uchránit města Český Těšín a Cieszyn před škodlivými následky automobilové dopravy a zlepšit podmínky silničního provozu a pohraniční kontroly
dohodly se na následujícím:
Článek 1
1. Smluvní strany vybudují na svém území silniční obchvat měst Českého Těšína a Cieszyna a v letech 1986-1990 na tomto obchvatu zřídí nový silniční hraniční přechod pro všechny druhy mezinárodní silniční dopravy.
2. Smluvní strany se zavazují, že výstavbou obchvatu nebude dotčen stávající průběh československo-polské státní hranice.
Článek 2
1. Obě smluvní strany vybudují každá na svém území objekty sloužící ke společné pohraniční kontrole umístěné na výjezdu a navazující příjezdové komunikace.
2. Polská lidová republika vybuduje společný hraniční most přes řeku Olši a část komunikačního předmostí na území Československé socialistické republiky.
Článek 3
Příslušné podniky zahraničního obchodu smluvních stran uzavřou kontrakt o výstavbě objektů uvedených v článku 2.
Článek 4
Náklady na stavbu společného mostu přes řeku Olši budou rozděleny přiměřeně podle délky mostu na území každé smluvní strany. Náklady na výstavbu ostatních staveb uvedených v čl. 2 hradí každá ze smluvních stran na svém území.
Článek 5
1. Stavba mostu bude pokládána za ukončenou na základě protokolu o převzetí prací.
2. Za…
