č. 394/1990 Sb., Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států amerických o programu Mírových sborů Spojených států v Československu
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních věcí
Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 25. června 1990 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států amerických o programu Mírových sborů Spojených států v Československu. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 8 dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojených států amerických o programu Mírových sborů Spojených států v Československu
Vláda České a Slovenské Federativní Republiky a vláda Spojených států amerických (dále jen „smluvní strany”),
uznávajíce důležitost rozvoje vzájemně výhodné spolupráce mezi svými národy a
sledujíce cíle Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spojených států amerických o spolupráci v kultuře, vědě, technice a v jiných oblastech podepsané v Praze dne 15.4.1986,
se dohodly na následujícím:
Článek 1
Vláda Spojených států amerických vyšle do České a Slovenské Federativní Republiky dobrovolníky Mírových sborů Spojených států, kteří budou vyžádáni Českou a Slovenskou Federativní Republikou. Vláda Spojených států amerických zajistí přípravu dobrovolníků tak, aby mohli efekt vně plnit vzájemně dohodnuté úkoly.
Dobrovolníci budou pracovat pod bezprostředním dohledem čs. vládních nebo soukromých organizací stanovených na základě dohody mezi příslušnými československými orgány a představitelem Mírových sborů Spojených států.
Dobrovolníci budou plnit odpovídající úkoly, které budou určeny mezi příslušnými československými orgány a představitelem Mírových sborů.
Článek 2
Dobrovolníkům a jejich majetku bude zajištěno spravedlivé zacházení a přiměřená pomoc a ochrana. Ve všech věcech, které se jich budou týkat, budou příslušné čs. orgány plně informovat, konzultovat a spolupracovat s příslušnými orgány Spojených států.
Článek 3
Dobrovolníci obdrží příspěvek na krytí životních nákladů. Budou osvobozeni od všech daní z plateb, které obdrží na hrazení svých životních nákladů a z příjmů ze zdrojů mimo Českou a Slovenskou Federativní Republiku. Dobrovolníkům bude zajištěno ubytování.
Článek 4
Vláda Spojených států amerických vybaví dobrovolníky takovým omezeným množstvím zařízení a zásob, na jakém se příslušné československé orgány a představitel Mírových sborů dohodnou, že je nezbytné k tomu, aby dobrovolníkům umožnili efektivně plnit jejich úkoly.
Vláda České a Slovenské Federativní Republiky v souladu se svými platnými…
