č. 38/1996 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Chilské republiky o spolupráci v kultuře, školství, vědě a jiných oblastech
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 22. dubna 1994 byla v Santiago de Chile podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Chilské republiky o spolupráci v kultuře, školství, vědě a jiných oblastech.
Dohoda na základě svého článku 6 vstoupila v platnost dnem 3. dubna 1995.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi vládou České republiky a vládou Chilské republiky o spolupráci v kultuře, školství, vědě a jiných oblastech
Vláda České republiky a vláda Chilské republiky (dále jen „smluvní strany”),
vedeny snahou rozvíjet a upevňovat vzájemně výhodnou spolupráci mezi oběma státy a
přejíce si podporovat vzájemnou spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, hromadných sdělovacích prostředků, mládeže a sportu,
se dohodly takto:
I. KULTURA
Článek 1
Smluvní strany za účelem lepšího vzájemného poznání a obohacení budou rozvíjet spolupráci v různých oblastech kultury a zejména budou podporovat:
1.
šíření literatury druhého státu prostřednictvím překladů literárních děl,
2.
prezentaci uměleckých děl autorů druhého státu,
3.
výměnu knih a ostatních publikací z oblasti kultury a umění,
4.
konání přednášek, výstav a dalších uměleckých akcí pořádaných příslušnými organizacemi,
5.
přímou spolupráci muzeí, knihoven, divadel, hudebních těles a jiných uměleckých zařízení a jejich představitelů,
6.
výměnu informací, zkušeností a specialistů z oboru muzejnictví a uchovávání architektonického a kulturního dědictví,
7.
výzkum a v souladu s právními předpisy svého státu zpřístupnění veřejných a univerzitních knihoven,
8.
výměny umělců a uměleckých skupin.
II. ŠKOLSTVÍ A VĚDA
Článek 2
Smluvní strany budou za účelem rozvíjení vzájemně výhodné spolupráce mezi oběma státy v oblasti vědy a školství podporovat:
1.
přímou spolupráci mezi školami a vědeckými institucemi,
2.
výměnu učitelů a vědeckých pracovníků škol a vědeckých institucí,
3.
účast odborníků státu druhé smluvní strany na vědeckých kongresech, konferencích a jiných setkáních,
4.
poskytování stipendií a výměny studentů a postgraduantů vysokých škol,
5.
výměnu informací a zkušeností na všech…
