371/1991 Sb., Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Rumunska o bezvízovém styku Garance

Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 6. srpna 1991 byla v Bukurešti podepsána Dohoda mezi Vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Rumunska o bezvízovém styku. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 9 odst. 1 dnem 5. září 1991. Tímto dnem pozbyla platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních s Dodatkovým protokolem z 26. ledna 1968, vyhlášená č. 67/1968 Sb.

České znění Dohody se vyhlašuje současně.

Vláda České a Slovenské Federativní Republiky a vláda Rumunska vedeny přáním rozvíjet přátelské vztahy mezi oběma zeměmi, se dohodly takto:

1. Státní občané smluvních států, kteří jsou držiteli platného cestovního dokladu, mohou vstupovat za účelem pobytu, který neslouží výdělečné činnosti, na území druhého smluvního státu a pobývat tam až 30 dnů bez víz.

2. K provádění výdělečné činnosti a k pobytu přesahujícímu 30 dnů je potřebné vízum.

1. Držitelé československých nebo rumunských diplomatických nebo služebních pasů, kteří jsou členy diplomatické mise nebo konzulárního úřadu jednoho smluvního státu na území druhého smluvního státu nebo zástupci smluvního státu v mezinárodních organizacích majících sídlo na území druhého smluvního státu nebo úředníci takovéto organizace, mohou pobývat na území druhého smluvního státu po dobu svého přidělení bez víz.

2. Rodinní příslušníci žijící s osobami uvedenými v odstavci 1 ve společné domácnosti mohou po dobu jejich přidělení pobývat na území druhého smluvního státu bez víz, pokud jsou držiteli československého nebo rumunského diplomatického nebo služebního pasu.

Státní občané smluvních států, kteří žijí dlouhodobě nebo trvale na území druhého smluvního státu mohou vycestovat do…