330/1993 Sb., Sdělení ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dočasném oprávění k podnikání fyzických a právnických osob, které podnikají na území druhé republiky po 31. prosinci 1992 Garance

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 29. října 1993 byla v Bratislavě podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dočasném oprávnění k podnikání fyzických a právnických osob, které podnikají na území druhé republiky po 31. prosinci 1992.

Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 3. prosince 1993.

Smlouva na základě svého článku 4 odst. 1 vstoupila v platnost dnem 3. prosince 1993 a ustanovení této smlouvy se uplatňují se zpětnou působností od 1. ledna 1993.

České znění smlouvy se vyhlašuje současně.

Česká republika a Slovenská republika v zájmu rozvoje hospodářských a obchodních vztahů a spolupráce se dohodly takto:

Organizační složka podniku zapsaného do obchodního rejstříku na území jedné smluvní strany do 31. prosince 1992,a která je umístěna na území druhé smluvní strany a je zapsána v obchodním rejstříku i této druhé smluvní strany, se považuje za organizační složku podniku zahraniční osoby a tato zahraniční osoba je oprávněna podnikat na území této smluvní strany v rozsahu předmětu podnikání zapsaného v obchodním rejstříku této smluvní strany. V tomto případě není třeba nový zápis.

(1)  Fyzická nebo právnická osoba zapsaná do 31. prosince 1992 do obchodního…