č. 33/1988 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Beninské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 23. listopadu 1987
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Beninské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
Dne 23. května 1983 byla v Cotonou podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Beninské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 11 dnem 3. března 1987.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Beninské lidové republiky o kulturní a vědecké spolupráci
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Beninské lidové republiky
vedeny přáním podporovat a rozvíjet vztahy spolupráce v oblasti kultury, vědy, školství, informací, zdravotnictví, mezi mládeží a na úseku sportu,
přesvědčeny, že tato spolupráce přispěje k prohloubení přátelských vztahů mezi oběma státy,
rozhodly se sjednat tuto dohodu a za tím účelem se dohodly takto:
Článek 1
Smluvní strany budou podporovat spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, školství, hromadných sdělovacích prostředků, filmu, cestovního ruchu, zdravotnictví, mezi mládeží a na úseku sportu.
Článek 2
Smluvní strany budou podporovat spolupráci a výměnu informací a zkušeností mezi kulturními, uměleckými, sportovními, zdravotnickými a vzdělávacími orgány a institucemi svých zemí, a to zejména
a)
podporou výměn výzkumných a pedagogických pracovníků,
b)
pořádáním výstav,
c)
pořádáním koncertů, divadelních představení a jiných uměleckých a sportovních vystoupení,
d)
překládáním publikací a vydáváním literárních a vědeckých děl,
e)
výměnou knih a jiných publikací z oblasti kultury, umění, cestovního ruchu, o mládeži a sportu,
f)
výměnou informací o životě ve státech smluvních stran za účelem šíření objektivních informací v učebnicích a učebních osnovách a audiovizuálními prostředky,
g)
podporou výměn odborníků z oblasti kultury, umění, vědy, zdravotnictví, sportu a z řad mládeže,
h)
podporou filmové tvorby, výměn a uvádění filmů.
Článek 3
Smluvní strany umožní poskytnutím stipendií občanům druhé smluvní strany řádné a postgraduální studium na svých vysokých školách a jiných vzdělávacích zařízeních a stáže odborné výchovy.
Článek 4
Smluvní strany prozkoumají za účelem sjednání…
