č. 280/1998 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rámcové dohody mezi Českou republikou a Evropskou investiční bankou upravující činnost Evropské investiční banky v České republice
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 2. prosince 1997 byla v Praze podepsána Rámcová dohoda mezi Českou republikou a Evropskou investiční bankou upravující činnost Evropské investiční banky v České republice.
S Dohodou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Dohodu ratifikoval. Ratifikační listina byla předána Evropské investiční bance dne 17. srpna 1998.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 13 dnem 18. srpna 1998.
Český překlad Dohody se vyhlašuje současně. Do anglického znění Dohody, jež je pro její výklad rozhodné, lze nahlédnout na Ministerstvu zahraničních věcí a Ministerstvu financí.
RÁMCOVÁ DOHODA
mezi Českou republikou a Evropskou investiční bankou upravující činnost Evropské investiční banky v České republice
Česká republika na straně jedné, a
Evropská investiční banka na straně druhé,
s ohledem na rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 14. dubna 1997;
vedeny přáním, na základě Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími (dále jen „ES”) a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, podepsané dne 4.října 1993, všeobecně usnadnit poskytování úvěrů Evropskou investiční bankou (dále jen „Banka”) pro investiční projekty, o něž má zájem Česká republika, a k tomuto účelu poskytnout určitou ochranu takovým projektům a zajistit Bance určitá práva a výhody,
se dohodly na následujícím:
Článek 1
Definice
Pro účely této dohody:
„beneficient” znamená jakoukoli fyzickou osobu nebo právnickou osobu založenou podle soukromého nebo veřejného práva, která přijímá finanční prostředky poskytované Bankou na jakýkoli projekt a zahrnuje dlužníka Banky, spoludlužníka, ručitele nebo vlastníka projektu financovaného Bankou;
„projekt” znamená jakýkoli investiční projekt, který Banka financuje přímo nebo prostřednictvím třetí osoby a který splňuje následující kritéria:
(i)
projekt je umístěn na území České republiky nebo jeho financování Bankou je uskutečňováno na území nebo skrze území České republiky, a
(ii)
vláda České republiky požaduje financování tohoto projektu nebo uznává, že na jeho financování se vztahuje tato dohoda,
přičemž Banka souhlasí s tímto financováním ke dni po datu vstupu této dohody v platnost nebo výslovně v očekávání jejího uzavření nebo vstupu v platnost;
„daň” znamená jakoukoli daň, dávku, clo, poplatek, srážku daně nebo jakékoli zatížení daňové povahy vznikající v souvislosti s činností Banky stanovenou v článku 2.
Článek 2
Činnost Banky
Banka může volně provozovat na území České republiky činnosti, k nimž je oprávněna podle svého statutu, včetně získávání finančních prostředků v souladu s právním řádem České republiky pomocí všech nástrojů, které tento právní řád umožňuje. Zejména může, na základě svého posouzení projektu,…
