č. 27/1971 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě o zřízení mezinárodní oborové organizace pro spolupráci v oblasti malotonážní chemické produkce "INTERCHIM"
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 31. prosince 1970
o Dohodě o zřízení mezinárodní oborové organizace pro spolupráci v oblasti malotonážní chemické produkce „INTERCHIM”
Dne 17. července 1969 byla v Moskvě sjednána Dohoda o zřízení mezinárodní oborové organizace pro spolupráci v oblasti malotonážní chemické produkce „Interchim”.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku XVIII dnem 20. července 1970 a tímto dnem vstoupila v platnost rovněž pro Československou socialistickou republiku.
Český překlad Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Marko v. r.
DOHODA
o zřízení mezinárodní oborové organizace pro spolupráci v oblasti malotonážní chemické produkce „INTERCHIM”
Vlády Bulharské lidové republiky, Československé socialistické republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky a Svazu sovětských socialistických republik, vedené zásadami mezinárodní socialistické dělby práce, snažíce se použitím nových, účinnějších forem spolupráce a účinným uplatněním ekonomických zásad spolupráce vytvořit podmínky pro další rozvoj specializace a kooperace výroby a koordinace plánů rozvoje malotonážní chemické produkce, pro racionálnější rozvoj a využití výrobních kapacit, pro zvýšení technické a ekonomické úrovně výroby a pro další rozvoj vzájemné výměny malotonážní chemické produkce, aby bylo zajištěno co nejplnější krytí potřeby všech smluvních stran v oblasti malotonážní chemické produkce, rozhodly uzavřít tuto dohodu.
Článek I
1. Touto Dohodou zřizují smluvní strany mezinárodní oborovou organizaci pro hospodářskou a vědeckotechnickou spolupráci v oblasti malotonážní chemické produkce Interchim.
2. Sídlem Interchimu je město Halle nad Sálou v NDR.
Článek II
1. Cílem Interchimu je co nejúplněji krýt potřeby všech smluvních stran v oblasti malotonážní chemické produkce vysoké kvality využitím předností mezinárodní socialistické dělby práce a dále rozšiřování a prohlubování hospodářské a vědeckotechnické spolupráce mezi nimi na základě dobrovolnosti a dodržování vzájemných zájmů.
2. Činnost Interchimu je založena na této Dohodě a na Stanovách Interchimu, které tvoří přílohu k této Dohodě, a uskutečňuje se v souhlasu se zásadami obsaženými ve Stanovách RVHP na základě úplné rovnoprávnosti, zachování suverenity a národních zájmů smluvních stran, vzájemných výhod a soudružské vzájemné pomoci.
Článek III
1. Interchim organizuje všestrannou hospodářskou a vědeckotechnickou spolupráci smluvních stran v oblasti malotonážní chemické produkce; k ní patří syntetická barviva a polotovary pro jejich výrobu, pomocné látky pro textilní, kožedělný a papírenský průmysl a chemikálie tvořící přísady pro polymerní materiály, chemické prostředky pro ochranu rostlin a jiné látky (dále jen „malotonážní chemická produkce”) v pořadí a podle nomenklatury, které podléhají schválení kompetentních orgánů smluvních stran, a…
