č. 25/1997 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Memoranda o porozumění mezi vládou České republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o vzájemné správní pomoci jejich celních správ
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ve znění sdělení MZV č. 25/2018 Sb.m.s.
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 17. listopadu 1995 bylo v Praze podepsáno Memorandum o porozumění mezi vládou České republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o vzájemné správní pomoci jejich celních správ.
S Memorandem vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Memorandum ratifikoval.
Memorandum vstoupilo v platnost na základě svého článku 23 odst. 1 dnem 19. září 1996.
České znění Memoranda se vyhlašuje současně.
MEMORANDUM O POROZUMĚNÍ
mezi vládou České republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o vzájemné správní pomoci jejich celních správ
Vláda České republiky a vláda Spojeného království Velké Británie a Severního Irska:
vědomy si toho, že porušování celních předpisů poškozuje ekonomické, finanční a společenské zájmy jejich zemí;
vědomy si toho, že nezákonný obchod s omamnými a psychotropními látkami představuje nebezpečí pro veřejné zdraví a pro společnost;
vědomy si toho, jak je důležité zajistit přesné stanovení cel, daní a jiných poplatků vybíraných v souvislosti s dovozem či vývozem zboží a správně uplatňovat právní předpisy o zákazech, omezeních a kontrole;
přesvědčeny o tom, že úzká spolupráce jejich celních správ přispěje k předcházení porušování celních předpisů a k dosažení větší přesnosti při vybírání cel;
vážíce si mezinárodních dokumentů podporujících dvoustrannou vzájemnou spolupráci a především Doporučení Rady pro celní spolupráci z 5. prosince 1953 a 8. června 1971 a Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami uzavřené ve Vídni dne 20. prosince 1988;
dospěly k této dohodě:
DEFINICE
Článek 1
Pro účely tohoto memoranda se rozumí:
a)
„stranou” jeden ze států, jehož vláda toto memorandum podepsala;
b)
„celní správou” v České republice Ministerstvo financí - Generální ředitelství cel a ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska Královský úřad pro cla a nepřímé daně;
c)
„celními předpisy” zákony a jiné obecně závazné právní předpisy, jejichž prováděním jsou celní orgány pověřeny;
d)
„celním deliktem” jakékoliv porušení nebo pokus o porušení celních předpisů;
e)
„osobou” jak fyzická, tak i právnická osoba, pokud z kontextu nevyplývá něco jiného.
PŘEDMĚT A FORMY SPOLUPRÁCE
Článek 2
1. Strany si poskytnou vzájemnou pomoc podle ustanovení tohoto memoranda prostřednictvím svých celních správ:
a)
aby zajišťovaly správné dodržování celních předpisů;
b)
aby předcházely, zkoumaly a potlačovaly celní delikty;
c)
v případech týkajících se předání dokladů o uplatňování celních předpisů.
2. Pomoc v rámci tohoto memoranda bude poskytována v souladu s právním řádem dožádané strany a v rámci působnosti a…
