č. 230/1994 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Korejské republiky
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 6. října 1994 byla v Soulu podepsána Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Korejské republiky.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 9 odst. 2 dnem 24. října 1994.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
DOHODA
o kulturní spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Korejské republiky
Vláda České republiky a vláda Korejské republiky (dále jen „smluvní strany”);
vedeny přáním posilovat stávající přátelské svazky mezi oběma státy;
přesvědčeny, že spolupráce v oblasti kultury, umění, vzdělávání, vědy, informací a sportu přispěje ke zvyšování vzájemného porozumění mezi občany obou států;
se dohodly takto:
Článek 1
Smluvní strany za účelem bližšího porozumění mezi občany obou států a rozvoje spolupráce v oblasti kultury, umění, vzdělávání, vědy, informací a sportu budou zejména podporovat:
a)
vzájemné návštěvy herců, spisovatelů, malířů, hudebníků, tanečníků a dalších představitelů kultury a umění a jejich činnosti nebo vystoupení;
b)
výměnné návštěvy vědců, profesorů, učitelů, výzkumných pracovníků a studentů;
c)
výměnné návštěvy novinářů a dopisovatelů a spolupráci mezi tiskovými a zpravodajskými agenturami;
d)
výměnné návštěvy sportovců nebo sportovních klubů a jejich přátelská utkání a spolupráci mezi jejich organizacemi;
e)
výměnné návštěvy mladých lidí a spolupráci mezi jejich organizacemi;
f)
výměnu a šíření rozhlasových a televizních programů, filmů, knih, periodických a jiných publikací a spolupráci mezi nakladatelstvími a rozhlasovými a televizními organizacemi;
g)
překládání a vydávání uměleckých, literárních a vědeckých děl;
h)
organizování výstav a uměleckých akcí obecně.
Článek 2
1. Smluvní strany budou podporovat přímou spolupráci mezi univerzitami a vědeckými a vzdělávacími institucemi svých států.
2. Smluvní strany budou podporovat zahájení kursů a přednášek z humanitních oborů týkajících se druhého státu na univerzitách a…
