č. 228/1996 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Řecké republiky o spolupráci a vzájemné pomoci celních správ obou států
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 15. května 1991 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Řecké republiky o spolupráci a vzájemné pomoci celních správ obou států.
Výměnou nót Ministerstva zahraničních věcí České republiky ze dne 16. listopadu 1994 a Velvyslanectví Řecké republiky v Praze dne 20. prosince 1994 bylo dohodnuto, že Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Řecké republiky o spolupráci a vzájemné pomoci celních správ obou států ze dne 15. května 1991 bude považována za uzavřenou mezi Českou republikou a Řeckou republikou.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 14 dnem 1. prosince 1995.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Řecké republiky o spolupráci a vzájemné pomoci celních správ obou států
Vlády České a Slovenské Federativní Republiky a Řecké republiky,
vedeny přáním zcela a plně uskutečňovat ustanovení Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě,
ve snaze ulehčit styky a prohloubit vzájemné vztahy mezi oběma státy,
vedeny přáním usnadnit cestovní a zbožový styk dalším rozvojem spolupráce mezi celními správami obou smluvních stran,
berouce v úvahu, že je důležité zajištění správného vybírání cel a jiných poplatků při dovozu nebo vývozu zboží a účinnějšího potírání celních deliktů,
se dohodly takto:
Článek 1
V této dohodě se rozumí
a)
„celními předpisy” souhrn zákonných a nařizovacích předpisů smluvních stran, prováděných a spravovaných celními správami při dovozu, vývozu nebo tranzitní přepravě zboží;
b)
„celními správami” ústřední orgány celní správy, kterými jsou v České a Slovenské Federativní Republice Federální ministerstvo zahraničního obchodu - Ústřední celní správa a v Řecké republice Ministerstvo financí - Celní správa;
c)
„celním deliktem” porušení nebo pokus o takové porušení celních předpisů.
Článek 2
Smluvní strany učiní všechna potřebná opatření za účelem usnadnění provádění předpisů obou stran úzkou spoluprací jejich celních správ.
Za tímto účelem si v rámci této dohody poskytnou vzájemnou pomoc k usnadnění vybírání cel, daní a ostatních poplatků v dovozu a vývozu, jakož i při zabraňování, odhalování a potlačování celních deliktů.
Článek 3
(1)
Celnice každého z obou států uznávají celní závěry druhého státu s výjimkou případů, kdy tyto celní závěry je třeba odstranit za účelem provedení celní prohlídky.
Celnice mohou rovněž dodatečně přiložit vlastní celní závěry.
(2)
Celnice každého z obou států v zásadě uznávají úřední označení příslušných orgánů druhého státu, vyznačující na dopravních prostředcích a v průvodních dokladech jejich objem, nosnost apod.
Článek 4
Celní správy smluvních stran si budou…
