č. 216/1997 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. října 1996 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 5 dnem 29. července 1997. Tímto dnem pozbyla platnosti ve vztazích mezi Českou republikou a Indickou republikou Dohoda mezi Československou republikou a Indickou republikou o kulturní spolupráci ze dne 7. července 1959, vyhlášená pod č. 61/1960 Sb.
České znění Dohody se vyhlašuje současně. Do anglického znění Dohody, jež je pro její výklad rozhodné, lze nahlédnout na Ministerstvu zahraničních věcí a Ministerstvu kultury.
DOHODA
mezi vládou České republiky a vládou Indické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
Vláda České republiky a vláda Indické republiky (dále jen smluvní strany”)
se zřetelem k tradičním přátelským vztahům,
projevujíce své odhodlání rozvíjet a dále posilovat přátelství a spolupráci v oblasti kultury, umění, školství, vědy, sportu a cestovního ruchu,
se dohodly takto:
Článek 1
Smluvní strany budou podporovat spolupráci v oblasti kultury, umění, péče o kulturní památky, školství, vědy, sportu a cestovního ruchu.
Článek 2
Smluvní strany budou podporovat vzájemnou kulturní výměnu a spolupráci a v rámci…