č. 207/2024 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změny přílohy II Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o přijetí změny přílohy II Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 17. dubna 2009 byla v Baltimore přijata změna přílohy II Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě1) .
Se změnou přílohy II Protokolu vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky ji ratifikoval.
Změna přílohy II Protokolu vstoupila v platnost na základě článku 9 odst. 1 přílohy II Protokolu dne 8. prosince 2016. Pro Českou republiku vstoupila v platnost podle článku 9 odst. 2 dne 21. května 2024.
Anglické znění změny přílohy II Protokolu a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
PŘEKLAD
Opatření 16 (2009)
Změna přílohy II Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě:Ochrana fauny a flóry AntarktidyPředstavitelé,připomínajíce Protokol o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě, včetně jeho přílohy II o ochraně fauny a flóry Antarktidy;
zaznamenávajíce, že funkce Výboru na ochranu životního prostředí podle článku 12 protokolu zahrnují poskytování poradenství a formulaci doporučení v souvislosti s prováděním příloh protokolu;
vědomi si, že konzultativní schůzka ke Smlouvě o Antarktidě schválila v roce 2001
návrh Výboru na ochranu životního prostředí, aby byl proveden přezkum přílohy II protokolu;
připomínajíce také postup pro změnu přílohy II podle čl. 9 odst. 3 protokolu a článku 9 přílohy II;
připomínajíce dále, že slova „Všechny druhy rodu
Arctocephalus, lachtani” byla odstraněna z dodatku A přílohy II opatřením 4 (2006), které nabylo účinnosti dne 23. června 2007;
doporučují svým vládám, aby:
1.
příloha II Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě: Ochrana fauny a flóry Antarktidy byla nahrazena změněnou verzí přílohy II připojenou k tomuto opatření;
2.
nahrazení stávající verze přílohy II změněnou verzí nabyla účinnosti v souladu s článkem 9 přílohy II.
Opatření 16 (2009) Příloha
PŘÍLOHA II PROTOKOLU O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ KE SMLOUVĚ O ANTARKTIDĚ
OCHRANA FAUNY A FLÓRY ANTARKTIDY
ČLÁNEK 1
DEFINICE
Pro účely této přílohy:
a)
„původní savec” znamená každého příslušníka kteréhokoli druhu náležejícího do třídy Mammalia, pocházejícího z oblasti Smlouvy o Antarktidě nebo objevujícího se tam přirozenou migrací;
b)
„původní pták” znamená každého příslušníka v kterémkoli stadiu jeho životního cyklu (včetně vajec) kteréhokoli druhu třídy Aves, pocházejícího z oblasti Smlouvy o Antarktidě nebo objevujícího se tam přirozenou migrací;
c)
„původní rostlina” znamená každého příslušníka kteréhokoli druhu suchozemské nebo sladkovodní vegetace, včetně mechů, lišejníků, hub a řas, v kterémkoli stadiu jeho životního cyklu (včetně semen a jiných způsobů rozmnožování), pocházejícího z oblasti Smlouvy o Antarktidě;
d)
„původní bezobratlý” znamená každého příslušníka kteréhokoli druhu suchozemského nebo sladkovodního…
