č. 167/1971 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Kyperské republiky
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 23. srpna 1971
o Dohodě o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Kyperské republiky
Dne 16. dubna 1971 byla v Praze podepsána Dohoda o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Kyperské republiky. Podle svého článku 9 vstoupila Dohoda v platnost dnem 1. července 1971.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Marko v. r.
DOHODA
o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Kyperské republiky
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Kyperské republiky vedeny snahou o rozšíření kulturní spolupráce mezi oběma zeměmi v zájmu dalšího rozvíjení vzájemného porozumění mezi jejich národy, dohodly se takto:
Článek 1
Smluvní strany budou v rámci této dohody rozvíjet spolupráci v oblasti vědy, školství, umění, literatury, tisku, filmu, rozhlasu, televize, tělesné výchovy a sportu.
Článek 2
Smluvní strany budou podporovat výměnné návštěvy a jiné styky vědců, kulturních a školských pracovníků, umělců, pracovníků hromadných sdělovacích prostředků a představitelů tělesné výchovy a sportu.
Smluvní strany budou zvát příslušné zástupce druhé smluvní strany na kongresy, konference, semináře a jiná odborná setkání s mezinárodní účastí pořádaná na jejich území.
Článek 3
Smluvní strany budou podporovat úsilí o lepší poznávání civilizace a kultury druhého státu všemi prostředky, zejména formou
a)
uměleckých a jiných výstav kulturního a informačního charakteru,
b)
koncertů, divadelních představení a jiných uměleckých vystoupení, včetně lidových tanců a písní,
c)
překládání a vydávání literárních a vědeckých děl,
d)
výměny knih, časopisů a jiných publikací kulturní a vědecké povahy, jakož i různých audiovizuálních pomůcek,
e)
výměny tiskových, rozhlasových a televizních materiálů,
f)
promítání uměleckých, vědeckých a výchovných filmů.
Článek 4
Smluvní strany budou poskytovat státním občanům druhé smluvní strany stipendia ke studiu a výzkumu na svých vědeckých,…
