č. 162/1991 Sb., Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o zrušení vízové povinnosti mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládami zemí BENELUXu
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních věcí
Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 13. prosince 1990 byla v Praze sjednána výměnou nót Dohoda o zrušení vízové povinnosti mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládami zemi BENELUXu. Dohoda vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1991.
České znění československé nóty a překlad nóty zemí se vyhlašují současně.
Belgické velvyslanectví Nizozemské velvyslanectví
Věc: Hospodářská unie Benelux
DOHODA
mezi vládami zemí Benelux a vládou České a Slovenské Federativní Republiky o zrušení vízové povinnosti, uzavřené výměnou dopisů.
Pane ministře,
máme čest oznámit Vaší Excelenci, že vlády zemí Benelux, jednajíce společně na základě Úmluvy mezi Belgickým královstvím, Lucemburským velkovévodstvím a Nizozemským královstvím o převodu kontroly osob na vnější hranici území Beneluxu, podepsané v Bruselu 11. dubna 1960, jsou ochotny uzavřít s vládou České a Slovenské Federativní Republiky Dohodu o zrušení vízové povinnosti v následujícím znění:
1. Podle této Dohody se rozumí:
„zeměmi BENELUXU” Belgické království, Lucemburské velkovévodství a Nizozemské království,
„územím BENELUXU” všechna území Belgického království, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království v Evropě.
2. Státní příslušníci České a Slovenské Federativní Republiky mohou vstoupit na území BENELUXU bez víza na dobu nejvýše tří měsíců na základě platného cestovního pasu.
3. Státní příslušníci zemí BENELUXU mohou vstoupit na území České a Slovenské Federativní republiky bez víza na dobu nejvýše tří měsíce na základě platného cestovního pasu.
4. Na pobyt delší tří měsíců musejí osoby požívající výhod této Dohody obdržet odpovídající vízum od příslušného diplomatického nebo konzulárního zastoupení smluvního státu, do kterého chtějí cestovat.
5. Státní příslušníci zemí BENELUXU, kteří žijí dlouhodobě v České a Slovenské Federativní Republice, a státní příslušníci České a Slovenské Federativní Republiky, kteří žijí dlouhodobě v jedné ze zemí BENELUXU, mohou opustit zemi jejich pobytu a vrátit se do ní bez víza na základě platného národního cestovního pasu a platného pobytového průkazu.
6. Každá vláda si vyhrazuje právo odmítnout vstup do své země osobám, které nemají požadované doklady ke vstupu nebo které nedisponují dostatečnými prostředky k obživě nebo které jsou považovány za nežádoucí nebo jsou považovány za takové, které mohou ohrozit veřejný klid, veřejný pořádek nebo národní bezpečnost.
7. S výjimkou výše uvedených ustanovení se budou i nadále plnit zákony a předpisy platné v zemích BENELUXU a v České a Slovenské Federativní Republice týkající se vstupu, pobytu nebo vyhoštění cizinců, jakož i výkonu samostatné nebo nesamostatné výdělečné činnosti.
8. Každá vláda se zavazuje, že umožní kdykoliv a bez formalit, aby se na její území vrátili:
a)
její státní…
