160/1988 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Mezinárodní úmluvě o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží a Protokolu o její změně Garance

Dne 14. června 1983 byla v Bruselu sjednána Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží a dne 24. června 1986 byl v Bruselu sjednán Protokol o změně této úmluvy.

Jménem vlády Československé socialistické republiky byla Mezinárodní úmluva podepsána v Bruselu dne 9. prosince 1986 a Protokol o její změně přijat dne 22. dubna 1987.

Při podpisu Mezinárodní úmluvy bylo učiněno prohlášení k ustanovení jejího článku 14, které je v rozporu s Deklarací o poskytnutí nezávislosti koloniálním územím a národům, která byla přijata na XV. zasedání Valného shromáždění OSN v roce 1960 a Československá socialistická republika je proto považuje za překonané.

Mezinárodní úmluva i Protokol vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1988 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Československou socialistickou republiku.

Český překlad Mezinárodní úmluvy i Protokolu se vyhlašuje současně. Do textu přílohy mezinárodní úmluvy lze nahlédnout na Ústřední celní správě federálního ministerstva zahraničního obchodu.

Smluvní strany této úmluvy, vypracované pod záštitou Rady pro celní spolupráci,

přejíce si usnadnit mezinárodní obchod,

přejíce si usnadnit sběr, srovnání a rozbor statistik, zejména statistik zahraničního obchodu,

přejíce si omezit výdaje, vyplývající z nezbytné potřeby nového popisu, třídění a číselného znaku, kdy zboží při mezinárodní výměně přechází z jednoho systému třídění na druhý a usnadnit sjednocení obchodních dokladů a přenosu údajů,

majíce na zřeteli, že technický vývoj a struktura mezinárodního obchodu nezbytně vyžadují podstatné změny Úmluvy o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech, dané v Bruselu dne 15. prosince 1950,

majíce rovněž na zřeteli, že stupeň podrobnosti, vyžadovaný pro tarifní a statistické účely vládami a obchodními kruhy daleko přesáhl v současné době stupeň, obsažený v příloze výše uvedené úmluvy,

majíce na zřeteli potřebu přesných a srovnatelných údajů pro účely mezinárodních obchodních jednání,

majíce na zřeteli, že harmonizovaný systém je určen rovněž k používání při zařazování zboží a statistiky, týkající se různých druhů dopravy zboží,

majíce na zřeteli, že harmonizovaný systém je určen k začlenění, v největší možné míře, do obchodních systémů popisu a číselného označování zboží,

majíce na zřeteli, že harmonizovaný systém je určen k usnadnění vypracování co nejužší návaznosti jednak mezi obchodními dovozními a vývozními statistikami a jednak výrobními statistikami,

majíce na zřeteli, že musí být zachována úzká návaznost mezi harmonizovaným systémem a Vzorovou klasifikací mezinárodního…