č. 15/1987 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 12. listopadu 1986
o Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci
Dne 27. června 1985 byla ve Varšavě podepsána Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci. Smluvními stranami Úmluvy jsou Československá socialistická republika, Bulharská lidová republika, Kubánská republika, Maďarská lidová republika, Mongolská lidová republika, Německá demokratická republika, Polská lidová republika, Rumunská socialistická republika, Svaz sovětských socialistických republik a Vietnamská socialistická republika.
S Úmluvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění Československé socialistické republiky a prezident Československé socialistické republiky ji ratifikoval. Ratifikační listina byla uložena u vlády Svazu sovětských socialistických republik, depozitáře Úmluvy, dne 27. března 1986.
Úmluva vstoupila v platnost na základě svého článku 23 odstavce 2 dnem 12. září 1986 a tímto dnem vstoupila v platnost i pro Československou socialistickou republiku. Tímto dnem pozbyla platnosti Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci ze dne 14. prosince 1959, vyhlášená č. 115/1960 Sb.
Český překlad Úmluvy se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
ÚMLUVA
o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci
Vlády členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci, které podepsali tuto úmluvu, vycházejíce z ustanovení článku XIV Statutu
Rady vzájemné hospodářské pomoci, stanovícího, že právní způsobilost, výsady a imunity Rady určí zvláštní úmluva,
řídíce se články III, XI a XII Statutu Rady, obsahujícími základní ustanovení o právní způsobilosti Rady,
zaznamenávajíce pozitivní význam Úmluvy o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady z r. 1959,
berouce na zřetel rostoucí roli Rady při organizaci ekonomické a vědeckotechnické spolupráce členských států Rady,
přejíce si přispět k vytvoření příznivých podmínek pro výkon působnosti a oprávnění Rady v zájmu dalšího prohlubování a zdokonalování spolupráce a rozvoje socialistické ekonomické integrace členských států Rady,
jakož i přihlížející k současné úrovni výsad a imunit poskytovaných členskými státy mezinárodním organizacím,
dohodly se takto:
Článek 1
Používané pojmy
1. V této úmluvě:
a)
„hostitelský stát Rady vzájemné hospodářské pomoci” (dále „hostitelský stát Rady”) značí stát sídla sekretariátu Rady;
b)
místnosti Rady” značí všechny budovy nebo části budov, včetně pozemků přiléhajících k těmto budovám nebo částem budov, užívané pro cíle Rady;
c)
„zástupci” značí:
-
stálé představitele, jejich náměstky, poradce a experty;
-
vedoucí, členy, poradce, experty, sekretáře delegací a jiné zástupce jmenované členským státem Rady, aby se účastnili práce nebo zasedání hlavních zastupitelských orgánů, jiných stálých zastupitelských orgánů Rady a jejich pracovních orgánů, zřízených pro…
