č. 141/1979 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Platební dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Laoskou lidově demokratickou republikou
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 6. listopadu 1979
o Platební dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Laoskou lidově demokratickou republikou
Dne 11. července 1979 byla v Praze podepsána Platební dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Laoskou lidově demokratickou republikou. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 11 dnem 14. září 1979.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
PLATEBNÍ DOHODA
mezi Československou socialistickou republikou a Laoskou lidově demokratickou republikou
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Laoské lidově demokratické republiky se za účelem úpravy platebního styku mezi oběma zeměmi a vedeny přáním podpořit obchodní styky na základě rovnosti a vzájemné výhodnosti dohodly takto:
Článek 1
Platy předvídané článkem 3 této Dohody budou prováděny mezi fyzickými a právnickými osobami sídlícími v Československé socialistické republice a fyzickými a právnickými osobami sídlícími v Laoské lidově demokratické republice v rámci ustanovení této Dohody s přihlédnutím k předpisům platným v obou zemích.
Článek 2
Za tímto účelem otevřou si Československá obchodní banka a. s. Praha, jednající jménem československé vlády a Laoská banka pro zahraniční obchod, jednající jménem laoské vlády, vzájemný clearingový účet v clearingových rublech (1 clearingový rubl = 0,987 412 gramu ryzího zlata).
V prospěch účtu Laoské banky pro zahraniční obchod, vedeného u Československé obchodní banky v Praze, budou připisovány platy poukázané fyzickými a právnickými osobami sídlícími v Československu a určené fyzickým a právnickým osobám sídlícím v Laosu. K tíži tohoto účtu budou připisovány částky z příkazů k proplacení, přijaté a uskutečněné Československou obchodní bankou a. s. Praha.
V prospěch účtu Československé obchodní banky a. s. Praha, vedeného u Laoské banky pro zahraniční obchod Vientiane, budou připisovány platy poukázané fyzickými a právnickými osobami sídlícími v Laosu a určené fyzickým a právnickým osobám sídlícím v Československu. K tíži tohoto účtu budou připisovány částky z příkazů k proplacení, přijaté a uskutečněné Laoskou bankou pro zahraniční obchod.
Obě banky budou provádět platy neprodleně bez ohledu na stav účtů.
Kontrakty, týkající se výměny zboží mezi oběma zeměmi, budou uzavírány a faktury vystavovány zásadně v rublech.
Článek 3
Prostřednictvím účtu zmíněného v článku 2 této Dohody budou prováděny tyto platy:
1.
protihodnota zboží, jež se bude vyměňovat podle Obchodní dohody mezi oběma zeměmi;
2.
vedlejší platy spojené se vzájemnou výměnou zboží, včetně výloh za tranzitní obchody;
3.
prémie a náhrady z pojištění a zajištění, související s výměnou zboží;
4.
dopravní výlohy mezi oběma smluvními zeměmi za zboží na lodích plujících pod československou nebo laoskou vlajkou a na letadlech československých nebo laoských společností, právě tak, jako…
