č. 134/1985 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dlouhodobém programu rozvoje ekonomické, průmyslové a technické spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Dánským královstvím
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 22. listopadu 1985
o Dlouhodobém programu rozvoje ekonomické, průmyslové a technické spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Dánským královstvím
Dne 16. října 1984 byl v Kodani podepsán Dlouhodobý program rozvoje ekonomické, průmyslové a technické spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Dánským královstvím. Dlouhodobý program vstoupil v platnost na základě svého článku V odstavce 1 dnem 5. listopadu 1985.
Český překlad Dlouhodobého programu se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DLOUHODOBÝ PROGRAM
rozvoje ekonomické, průmyslové a technické spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Dánským královstvím
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Dánského království
-
s přáním dalšího rozvoje a posílení vzájemných hospodářských vztahů a podpory spolupráce ve všech oblastech hospodářského života, zvláště pak spolupráce v průmyslu, zemědělství a v obchodu, s cílem zajistit dynamický rozvoj hospodářské spolupráce na dlouhodobém a vyrovnaném základě,
-
s přihlédnutím k cílům vytyčeným v Dohodě o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Dánského království, uzavřené dne 9. listopadu 1970,
-
s odkazem na Závěrečný akt Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě podepsaný v Helsinkách 1. srpna 1975 a s odkazem na závěrečný dokument Madridské schůzky účastnických států Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě,
-
s plným uznáním svých důležitých mezinárodních závazků obou stran, ve vzájemném obchodu se rozhodly uzavřít následující Dlouhodobý program rozvoje hospodářské, průmyslové a technické spolupráce a jsou přesvědčeny, že plnění tohoto plánu napomůže dosáhnout vyšší úrovně vzájemné hospodářské spolupráce.
Článek I
Principy spolupráce
1. Obě strany budou v rámci svých možností podporovat příznivé podmínky pro rozšiřování hospodářské spolupráce na dlouhodobém a vyrovnaném základě s cílem podstatně zvětšit obchod mezi oběma zeměmi. Pro dosažení tohoto cíle budou obě strany usilovat o efektivnější využití svých hospodářských potenciálů, moderní techniky, technologie a vědecko-technologických znalostí ku prospěchu obou zemí.
2. Pro dosažení účinného zavedení tohoto Dlouhodobého programu se budou obě strany v rámci svých možností snažit vytvářet nezbytné podmínky pro intenzivní spolupráci mezi zainteresovanými podniky, firmami a organizacemi v obou zemích. Budou také podporovat činnost zaměřenou na rozšiřování znalostí o vzájemných hospodářských podmínkách a možnostech, zvláště účastí na obchodních veletrzích a v organizování speciálních výstav, specializovaných sympózií, technických dnů a podobných akcí.
Článek II
Formy spolupráce
1. Obě strany budou podporovat společnou činnost na poli výroby…
