č. 128/1995 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Portugalské republiky o hospodářské, průmyslové a vědeckotechnické spolupráci
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 8. července 1994 byla v Lisabonu podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Portugalské republiky o hospodářské, průmyslové a vědeckotechnické spolupráci.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 9 odst. 1 dnem 30. března 1995.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi vládou České republiky a vládou Portugalské republiky o hospodářské, průmyslové a vědeckotechnické spolupráci
Vláda České republiky a vláda Portugalské republiky, dále jen „Smluvní strany”,
s vědomím důležitosti hospodářské, průmyslové a vědeckotechnické spolupráce pro rozvoj a diverzifikaci vztahů mezi oběma státy,
ve snaze rozvíjet existující hospodářské vztahy mezi oběma státy na základě rovnosti a vzájemných výhod, které by vedly k plnému využití možností vycházejících z vědeckotechnického pokroku,
v souladu s právním řádem platným v obou státech a jimi přijatými mezinárodními závazky,
se zřetelem na dohody uzavřené Českou republikou s Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským hospodářským společenstvím a na perspektivy vývoje těchto vztahů,
se zřetelem na ustanovení Závěrečného aktu a dalších dokumentů přijatých v rámci Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě, zejména Pařížské charty,
se zřetelem na ustanovení Všeobecné dohody o clech a obchodu, jíž jsou oba státy členy,
se dohodly na následujícím:
Článek 1
1. Smluvní strany budou podporovat rozvoj hospodářské, průmyslové a vědeckotechnické spolupráce mezi oběma státy s cílem zintenzivnění a diverizifikace bilaterálních vztahů.
2. Spolupráce bude probíhat jmenovitě v oblastech uvedených v příloze I této dohody a Smluvní strany budou moci stanovit po vzájemné dohodě další oblasti, majíce zvláště na zřeteli vyvážený rozvoj vzájemných vztahů a priority hospodářské a vědeckotechnické politiky obou států.
Článek 2
1. Smluvní strany budou podporovat kontakty mezi příslušnými institucemi obou států, včetně výměny odborníků, za podmínek, které zúčastněné strany dohodnou.
2. V souladu s opatřeními příznivými pro rozvoj bilaterální spolupráce a právním řádem platným v obou státech, Smluvní strany:
a)
budou podporovat iniciativy, jmenovitě veletrhy, výstavy, sympozia a jiná setkání zaměřená na podporu a rozvoj spolupráce mezi oběma státy a především mezi jejich příslušnými hospodářskými subjekty a institucemi;
b)
budou usnadňovat rozvoj nových forem spolupráce, včetně spolupráce mezi malými a středními podniky, stejně jako vytváření smíšených podniků, vzájemné investice, dohody o subdodávkách, spolupráci v oblasti podnikového řízení, výzkumu, výměny technologií, společné výroby;
c)
budou podporovat informovanost hospodářských subjektů obou států o konkrétních možnostech spolupráce a rozvoje bilaterálních vztahů;
d)
budou podporovat spolupráci mezi…
