č. 128/1973 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě o spolupráci v námořní obchodní plavbě
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 11. září 1973
o Dohodě o spolupráci v námořní obchodní plavbě
Dne 3. prosince 1971 byla v Budapešti sjednána Dohoda o spolupráci v námořní obchodní plavbě.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 17 dnem 17. června 1973. Tímto dnem vstoupila rovněž v platnost pro Československou socialistickou republiku.
Český překlad Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
o spolupráci v námořní obchodní plavbě
Vlády Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, Rumunské socialistické republiky, Svazu sovětských socialistických republik, Československé socialistické republiky (dále jen smluvní strany)
ve snaze napomáhat dalšímu rozvoji a upevňování spolupráce mezi jejich státy v námořní obchodní plavbě a
v přesvědčení, že taková spolupráce napomáhá k dosažení cílů stanovených Chartou Organizace spojených národů,
uzavřely tuto Dohodu:
Článek 1
Smluvní strany vynaloží veškeré úsilí na rozvíjení a upevňování dosavadní spolupráce mezi jejich státy v oblasti námořní obchodní plavby.
Článek 2
V souladu s článkem 1 této Dohody budou smluvní strany podporovat dvoustrannou a mnohostrannou spolupráci mezi orgány, které v jejich státech odpovídají za činnost v odvětví námořní dopravy, jakož i mezi plavebními organizacemi a podniky, a to za účelem rozvoje námořní dopravy jejich zemí, zejména
-
dokonalejšího a efektivnějšího využívání námořního obchodního loďstva a přístavů pro zajištění potřeb v mezinárodní námořní přepravě,
-
rozvoje spolupráce v oblasti najímání lodí,
-
rozšíření ekonomických a vědeckotechnických styků a výměny zkušeností,
-
výměny názorů pokud jde o činnost v mezinárodních organizacích zabývajících se otázkami námořní plavby, jakož i účasti na mezinárodních úmluvách týkajících se námořní dopravy.
Článek 3
Smluvní strany potvrzují svoji věrnost zásadám svobodné námořní obchodní plavby i svoji rozhodnost stavět se proti jakýmkoliv opatřením diskriminačního charakteru v této oblasti, která způsobují újmu normálnímu rozvoji plavby.
Článek 4
Smluvní strany budou napomáhat efektivnímu rozvoji mezinárodní obchodní plavby a zejména úspěšnému řešení ekonomických, vědeckotechnických a právních problémů, vznikajících v této oblasti. Vyjadřují svoji připravenost spolupracovat v zájmu dosažení uvedených cílů s jinými státy na základě zásad rovnoprávnosti, nevměšování se do vnitřních záležitostí a vzájemných výhod.
Článek 5
1. Smluvní strany se dohodly
-
podporovat účast jejich lodí na námořní přepravě mezi přístavy jejich zemí,
-
spolupracovat při odstraňování překážek, které mohou ztěžovat účast lodí smluvních stran na přepravě mezi přístavy jejich zemí,
-
nečinit překážky účasti lodí smluvních stran na námořní přepravě mezi přístavy jedné smluvní strany a přístavy třetích zemí.
2. Ustanovení bodu 1 se nedotýkají práva lodí třetích zemí účastnit se na přepravách mezi přístavy jedné ze smluvních stran a přístavy ostatních smluvních stran.
… 