č. 126/1973 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti cestovního ruchu, ve znění účinném k 28.2.2000
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 7. září 1973
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti cestovního ruchu
Ve znění:
Předpis č. |
K datu |
Poznámka |
81/2000 Sb.m.s. |
(k 28.2.2000) |
pozbývá platnosti ve vztazích mezi ČR a Ukrajinou |
Dne 8. června 1972 byla v Moskvě podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti cestovního ruchu. Podle svého článku 11 vstoupila Dohoda v platnost dnem 9. února 1973.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti cestovního ruchu
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Svazu sovětských socialistických republik
v souladu se zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané 6. května 1970 v Praze,
usilující o další rozvoj a posilování bratrských vztahů, založených na zásadách proletářského internacionalismu,
s cílem vytvořit co nejpříznivější podmínky pro rozvoj cestovního ruchu jako jednoho z činitelů prohlubování přátelských svazků a lepšího poznání života lidu obou států,
vycházejíce ze zájmu o rozšiřování spolupráce v oblasti cestovního ruchu mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik,
se rozhodly uzavřít tuto dohodu a k tomu účelu jmenovaly svými zmocněnci:
vláda Československé socialistické republiky - dr. Emila Mišovského, náměstka ministra zahraničního obchodu Československé socialistické republiky,
vláda Svazu sovětských socialistických republik - Sergeje Sergejeviče Nikitina, předsedu Hlavní správy pro zahraniční cestovní ruch při Radě ministrů Svazu sovětských socialistických republik,
kteří po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě, dohodli se takto:
Článek 1
Smluvní strany budou rozšiřovat a upevňovat spolupráci v oblasti cestovního ruchu směřující ke zlepšení vzájemného seznamování občanů obou států a úspěchy dosaženými při budování socialismu a komunismu v oblasti ekonomiky, sociálního rozvoje, kultury a vědy, jakož i s historickými památkami, přírodou a pozoruhodnostmi a s historickými a kulturními tradicemi obou zemí.
Článek 2
Smluvní strany budou spolupracovat v oblasti rozvoje zahraničního cestovního ruchu na základě rovnoprávnosti a vzájemných výhod a budou všemožně napomáhat rozvoji všech forem organizovaného skupinového a individuálního cestovního ruchu, včetně cest turistů z třetích zemí.
Článek 3
Smluvní strany budou podporovat trvalou a úzkou spolupráci mezi ústředními orgány zahraničního cestovního ruchu obou států, jakož i mezi…
