č. 121/2024 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu o provádění Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Republiky Uzbekistán o zpětném přebírání a průvozu osob
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o sjednání Protokolu o provádění Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Republiky Uzbekistán o zpětném přebírání a průvozu osob
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. října 2023 byl v Praze podepsán Protokol o provádění Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Republiky Uzbekistán o zpětném přebírání a průvozu osob1) .
Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 10 odst. 1 dne 1. května 2024.
České znění Protokolu a ruské znění, jež je pro jeho výklad rozhodné, se vyhlašují současně.
Ministr:
v z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
vrchní ředitel sekce právní a konzulární
PROTOKOL
O PROVÁDĚNÍ SMLOUVY MEZI VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY A VLÁDOU REPUBLIKY UZBEKISTÁN O ZPĚTNÉM PŘEBÍRÁNÍ A PRŮVOZU OSOB
VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY
a
VLÁDA REPUBLIKY UZBEKISTÁN,
dále společně označované jako „strany” a samostatně „strana”,
vyjadřujíce společné přání řešit otázky související s prováděním Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou Republiky Uzbekistán o zpětném přebírání a průvozu osob, dále jen „Smlouva”, se v souladu s článkem 15 Smlouvy,
DOHODLY TAKTO:
Článek 1
Žádost o readmisi
1.
Žádost o readmisi podle článku 5 Smlouvy se podává na formuláři, jehož vzor tvoří přílohu 1 tohoto protokolu.
2.
Žádost o readmisi a odpověď na ni se podává přednostně faxem.
3.
V případě potřeby pohovoru v souladu s článkem 6 odst. 4 Smlouvy se žádost o pohovor uvede v oddílu F žádosti o readmisi.
4.
K žádosti se přiloží kopie dokumentů, jimiž se prokazuje občanství státu žádané strany podle článku 6 Smlouvy nebo splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států nebo osob bez státního občanství podle článku 7 Smlouvy.
5.
Strany si nejpozději do 30 dnů po vstupu v platnost Smlouvy a tohoto protokolu vymění vzory dokumentů uvedené v příloze 1 Smlouvy, a rovněž cestovního dokladu vydávaného v souladu s článkem 3 odst. 3 Smlouvy.
O případné změně dokumentů uvedených v tomto odstavci se strany bez zbytečného odkladu vzájemně informují a předají si nové vzory dokumentů.
Článek 2
Předání s doprovodem
Jestliže se předání zpět přebírané osoby uskutečňuje s doprovodem, vyhotoví se o předání této osoby záznam ve dvou kopiích na formuláři, jehož vzor tvoří přílohu 2 tohoto protokolu.
Článek 3
Žádost o průvoz
1.
Žádost o průvoz podle článku 12 Smlouvy se podává na formuláři, jehož vzor tvoří přílohu 3 tohoto protokolu.
2.
Žádost o průvoz a odpověď na ni se podává přednostně faxem.
Článek 4
Příslušné orgány
1.
Příslušnými orgány stran k provádění Smlouvy a tohoto protokolu jsou:
na české straně:
Policie České republiky
Ředitelství služby cizinecké policie;
na uzbecké straně:
Ministerstvo vnitra Republiky Uzbekistán.
2.
Strany si po vstupu tohoto protokolu v platnost vymění úřední adresy, e-mailové adresy, telefonní a faxová čísla příslušných orgánů uvedených v odstavci 1…
