č. 119/1976 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Protokolu o změnách Statutu rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvy o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 17. září 1976
o Protokolu o změnách Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvy o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci
Dne 21. června 1974 byl v Sofii podepsán Protokol o změnách Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvy o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci.
President republiky Protokol Ratifikoval a ratifikační listina byla uložena u vlády Svazu sovětských socialistických republik, depozitáře Protokolu, dne 24. února 1975.
Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 2 dnem 13. února 1976.
Český překlad Protokolu se vyhlašuje současně.
První náměstek ministra:
Krajčír v. r.
PROTOKOL
o změnách Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvy o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci
Vlády Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky,
Německé demokratické republiky, Kubánské republiky, Mongolské lidové republiky, Polské lidové republiky, Rumunské socialistické republiky, Svazu sovětských socialistických republik a Československé socialistické republiky,
přihlížejíce k usnesením XVI., XVII. a XXVIII. Zasedání RVHP týkajícím se změn Statutu RVHP a Úmluvy o právní způsobilosti, výsadách a imunitách RVHP,
majíce na zřeteli ustanovení čl. XVI Statutu RVHP a čl. VI Úmluvy o právní způsobilosti, výsadách a imunitách RVHP,
dohodly se takto:
Článek 1
Provést změny Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvy o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci, které byly podepsány 14. prosince 1959 a vstoupily v platnost 13. dubna 1960, ve znění příloh 1 a 2 k tomuto Protokolu.
Článek 2
Protokol bude ratifikován státy, které jej podepsaly, a vstoupí v platnost dnem, kdy všechny státy, které tento Protokol podepsaly, uloží u depozitáře ratifikační listiny, o čemž depozitář uvědomí tyto státy. Přitom se má na zřeteli, že Kubánská republika a Mongolská lidová republika současně ratifikují Statut RVHP a Úmluvu o právní způsobilosti, výsadách a imunitách RVHP se změnami učiněnými podle čl. 1 tohoto Protokolu.
Článek 3
Jakmile Protokol vstoupí v platnost, bude depozitářem registrován v souladu s čl. 102 Charty Organizace spojených národů.
Článek 4
Protokol byl sepsán v jednom vyhotovení v ruském jazyce. Protokol bude dán do úschovy vládě Svazu sovětských socialistických republik, která bude depozitářem tohoto Protokolu.
Vláda SSSR rozešle ověřené kopie Protokolu vládám ostatních členských států RVHP, které podepsaly tento Protokol, a bude rovněž zpravovat tyto vlády a sekretáře Rady o uložení ratifikačních listin do úschovy u vlády SSSR.
Dáno v Sofii dne 21. června 1974.
Příloha 1
Změny
Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci
1. V čl. I bod 1 se za slovy „sjednocováním a koordinací…
