č. 110/1977 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 30. listopadu 1977
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze
Dne 16. září 1977 byla v Budapešti podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze.
Podle svého článku IX Dohoda vstoupila v platnost dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Maďarské lidové republiky vedeny přáním
-
prohlubovat přátelské vztahy spočívající na zásadách socialistického internacionalismu,
-
podporovat vzájemnou informovanost o úspěších socialistické výstavby, politického, hospodářského a kulturního vývoje obou zemí,
-
usilovat o ještě těsnější spolupráci a přispět k lepšímu poznání a dalšímu sblížení národů obou zemí,
-
aby spolupráce a vztahy dobře sloužily zájmům obou států při propagování socialistické ideologie a v boji proti nepřátelské ideologii,
na základě Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou, podepsané v Budapešti dne 14. června 1968 a na základě Dohody o kulturní spolupráci uzavřené mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou dne 24. února 1961,
rozhodly se uzavřít tuto Dohodu:
Článek I
1. Obě smluvní strany budou všestranně podporovat činnost kulturních a informačních středisek v Československé socialistické republice a Maďarské lidové republice.
2. Kulturní a informační středisko Československé socialistické republiky v Budapešti nese název „Kulturní a informační středisko Československé socialistické republiky”. Kulturní a informační středisko Maďarské lidové republiky v Praze nese název „Kulturní středisko Maďarské lidové republiky” . (Dále jen střediska.)
3. Každá ze smluvních stran může dále zřídit na území druhé smluvní strany pobočku kulturního a informačního střediska po předchozím souhlase druhé smluvní strany. V případě, že pobočka střediska nebude zřízena na základě vzájemnosti, jdou náklady na zřízení a provoz k tíži smluvní strany, která ji zřídila.
4. Střediska jsou právnickými osobami.
Článek II
V čele střediska je ředitel jmenovaný tou…
