č. 11/1969 Sb., Vyhláška ministerstva zahraničních věcí o Smlouvě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky
VYHLÁŠKA
ministerstva zahraničních věcí
ze dne 20. prosince 1968
o Smlouvě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky
Dne 16. října 1968 byla v Praze podepsána Smlouva mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik o podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky.
Se Smlouvou vyslovilo souhlas Národní shromáždění a president republiky ji ratifikoval. Dne 18. října 1968 byly mezi oběma stranami vyměněny nóty, kterými se vlády ČSSR a SSSR vzájemně informovaly o tom, že příslušné ústavní orgány obou zemí schválily a ratifikovaly Smlouvu.
Podle svého článku 15 vstoupila Smlouva v platnost dnem 18. října 1968.
České znění Smlouvy ve vyhlašuje současně.
Ministr:
vz. Pleskot v. r.
SMLOUVA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu sovětských socialistických republik a podmínkách dočasného pobytu sovětských vojsk na území Československé socialistické republiky
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Svazu sovětských socialistických republik
rozhodnuty usilovat o upevnění přátelství a spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik a rovněž mezi všemi zeměmi socialistického společenství a o ochranu vymožeností socialismu, o posílení míru a bezpečnosti v Evropě a na celém světě v souladu s prohlášením Bratislavské porady ze dne 3. srpna 1968.
majíce na zřeteli Smlouvu o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci ze dne 12. prosince 1943, prodlouženou Protokolem ze dne 27. listopadu 1963,
ve shodě s ujednáním, dosaženým v průběhu československo-sovětských jednání v Moskvě ve dnech 23.-26. srpna a 3. - 4. října 1968
se rozhodly uzavřít tuto smlouvu a dohodly se na tomto:
Článek 1
Vláda Svazu sovětských socialistických republik, jednajíc se souhlasem vlád Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, a vláda Československé socialistické republiky se dohodly na tom, že část sovětských vojsk, nacházejících se v Československé socialistické republice, zůstává dočasně na území Československé socialistické republiky za účelem zajištění bezpečnosti zemí socialistického společenství před sílícími revanšistickými snahami západoněmeckých militaristických sil.
Ostatní vojska Svazu sovětských socialistických republik, jakož i vojska Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky a Polské lidové republiky budou v souladu s…
