č. 108/1980 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Úvěrové dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a Federální vojenskou vládou Nigerijské federativní republiky
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 27. června 1980
o Úvěrové dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a Federální vojenskou vládou Nigerijské federativní republiky
Dne 11. června 1979 byla v Praze podepsána Úvěrová dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Federální vojenskou vládou Nigerijské federativní republiky. Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku XI dnem 1. února 1980.
České překlad textu Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
ÚVĚROVÁ DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a Federální vojenskou vládou Nigerijské federativní republiky
Vláda Československé socialistické republiky a Federální vojenská vláda Nigerijské federativní republiky,
majíce na mysli přátelské vztahy existující mezi oběma zeměmi,
přejíce se zintenzivnit a posílit tyto vztahy,
uvažujíce posílit další plodnou spolupráci v oblasti ekonomického rozvoje,
dohodly se takto:
Článek I
Vláda Československé socialistické republiky bude napomáhat rozvojovému úsilí Federální vojenské vlády Nigerijské federativní republiky tím, že jí poskytne úvěr do výše 165 miliónů DM (německých marek) na projekty uvedené v příloze I této dohody a za podmínek uvedených v této dohodě. Úvěr poskytnutý v rámci této dohody bude zvýšen až na 190 miliónů německých marek (DM 190 miliónů) na provedení dalších projektů, které mohou být smluvními stranami dohodnuty mimo projekty uvedené v příloze I.
Článek II
1. Úvěr uvedený v článku I může být použit na financování až do 85 % FOB evropský baltický přístav nebo FOB Hamburk hodnoty průmyslového zařízení a strojů československého původu (dále nazývané „investiční celky”);
- odpovídajícího množství náhradních dílů nutných pro provoz investičního
celku v období zkušebního provozu.
2. Úvěr může být rovněž použit na úhradu nákladů v československé měně za služby poskytované československými dodavateli v souvislosti s dodávkami investičních celků, výukou nigerijských odborníků a techniků v ČSSR v rámci individuálních kontraktů na dodávku zboží, zavřených mezi dodavateli a nákupci v souladu s článkem III této dohody.
3. Úvěr může být rovněž použit na platby v rámci licenčních kontraktů, týkajících se československých patentů a technologického know-how v souvislosti s dodávkami investičních celků v rámci této dohody.
Článek III
1. Dodávky zboží a služeb uvedené v článku II budou uskutečňovány na základě kontraktů dohodnutých mezi československými právnickými osobami oprávněnými podle československých zákonů provádět zahraniční obchod v Československé socialistické republice (dále nazývané „dodavatelé”) a Federální vojenskou vládou Nigerijské federativní republiky, regionálními vládami Nigerijské federativní republiky nebo jakoukoliv jinou osobou, pověřenou federální vojenskou vládou uzavírat kontrakty na základě této dohody (dále nazývané…
