č. 10/1980 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky o vědeckotechnické spolupráci
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 12. listopadu 1979
o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky o vědeckotechnické spolupráci
Dne 1. července 1979 byla v Maputu podepsána Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky o vědeckotechnické spolupráci. Dohoda vstoupila v platnost podle svého článku X dnem 5. července 1979.
Český překlad textu Dohody se vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mosambické lidové republiky o vědeckotechnické spolupráci
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Mosambické lidové republiky (dále uváděné jako smluvní strany), přejíce si dále rozvíjet vzájemnou vědeckou a technickou spolupráci s cílem upevnit přátelské vztahy a podporovat hospodářské styky mezi oběma zeměmi, se dohodly takto:
Článek I
Obě smluvní strany budou spolupracovat ve věcech vědeckých a technických s cílem co nejúčinněji využívat nejnovějších výsledků vědy a techniky pro hospodářský rozvoj obou zemí.
Článek II
Spolupráce mezi smluvními stranami, jak uvedeno v článku I této dohody, bude spočívat v:
a)
poskytování odborníků, poradců, zdravotnického personálu, jakož i zařízení a dodávek v rámci této dohody
b)
organizování teoretického a praktického výcviku příslušníků obou smluvních stran. Přijímací země poskytne odborný výcvik nebo specializaci stejné úrovně jako poskytuje stážistům a odborníkům kterékoli třetí země, přičemž vezme v úvahu stupeň kvalifikace stážistů a odborníků;
c)
spolupráci v jakékoli jiné formě vědeckotechnické činnosti, která bude vzájemně dohodnuta.
Článek III
Rozsah a podmínky vědecké a technické spolupráce včetně úrovně, jakož i způsobu odměny, budou dohodnuty mezi příslušnými československými…
